15:30 

Про китайский на странной смеси русского и английского %))

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
While I'm procrastinating anticipating writing a composition for tomorrow, I'm reading a lot of interesting articles on the topic, I've been concerned about since coming here. That is: ЧЁРТОВ ТРЕТИЙ ТОН!
Казалось бы, хрен знает какой год изучения китайского, и проблем с тонами уже давно быть не должно. А вместо этого у меня снова от них frustration как на первом году учёбы. :apstenu:
Учебники, учителя, всё учило меня третьему тону как понижающе-повышающемуся. Нет, нам говорили про третий низкий тон, но никто никогда не акцентировался на нём и не научил нормально говорить его! Все всегда дают вот такую табличку:

Видите, да? Там третий тон идёт вниз, а потом сильно(!) вверх. И вот как-то так я его и произносила. И я не одна такая, я могу сказать тоже самое практически про всю нашу группу! Нашу группу на бизнес-китайском, потому что именно там преподавательница, пока единственная из всех наших преподов, правит нам произношение так, чтобы мы не уходили вверх на третьем тоне, а оставались внизу. И вся группа давала и до сих пор даёт, если честно, этот вниз-вверх тональный рисунок! Мне ломало это мозг ужасно, потому что ну, как же так! Все в один голос говорили вверх и рисовали табличку выше! Даже наша преподавательница по основному языку тут нам её рисовала. И в итоге я не могла ни понять, ни решать для себя хотя бы, КАК надо произносить-то! И тут я вчера натыкаюсь на прекрасную статью, из которой я как раз утащила картинки, в которой рассказывается об исследованиях в области тонов китайского же профессора и даётся следующая табличка (примерная), как реально слышатся и произносятся тоны:

Я была готова плакать и обнимать эту статью и эту табличку. Потому что вот он тот самый третий тон, который не давал мне покоя тут всё это время, и который, оказывается, по-хорошему в подавляющем большинстве случаев действительно просто низкий.
Я полезла читать по ссылкам, которые давались в статье и в комментариях, и всё, собственно, подтверждает это.
>>
1. Before a 1st, 2nd or 4th tone, the 3rd tone is pronounced as a low, falling tone
2. Before another 3rd tone, the first 3rd tone is changed into a 2nd tone
3. In final position, the 3rd tone is most often realised as a low, falling tone
4. In isolation, the 3rd tone is usually pronounced as a falling-rising tone

Оно всё как будто не противоречит тому, что нас учили, но мне никто не акцентировал того, что понижение-повышение третьего тона идёт только в изоляции! А про третье правило я слышу впервые в жизни. Вот как так вышло?

Вот что пишет человек, написавший целую диссертацию на тему "Teaching the Third Tone in Standard Chinese: Tone Representation in Textbooks and Its Consequences for Students":
Of the above cases, 1) is by far the most common, 2) and 3) are common, but 4) hardly ever appears in natural speech. This means that the third tone in Chinese is an essentially low tone, and that in a vast majority of cases, it is pronounced as a tone starting low and then going even lower (right in the attached picture). This means that the only time a third tone has a high element is when it is read in complete isolation (which almost never happens in natural speech) or when followed by another third tone (in which case the first third tone turns into a second tone).


So, rather than giving students the false impression that the third tone is mostly a falling-rising tone (left in the attached picture), I advocate teaching it as a low tone. In the picture, the traditional way of representing the third tone can be seen on the left, the low-falling variety that is most often the way it is pronounced can be seen on the right. (с) линк.

It's just like my whole world has crushed right now and I have to built it from scratch once again.
So, now I somehow need to learn to pronounce this "low" tone right and make sure that it's "low", but now "falling" (which is the 4th tone). :upset: Now idea how to do it by myself though -____- Отокаджиииии ><

Я извиняюсь за длинные и малопонятный пост и даже без ката, бат май фрастрэйшн из зет дип.

@темы: китайская грамота, крокодил не ловится и не растёт кокос

12:18 

Про соседские взаимоотношения :D

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Никак не могу понять, как ко мне относятся мои соседки %) С одной стороны, они почти со мной не разговаривают. С другой стороны - я и сама с ними почти не разговариваю. В этом плане наши отношения кажутся мне каинда оквард %)) но в общем-то это достаточно естественно, что мы почти не разговариваем, потому что у нас отдельные комнаты и мы там проводим бОльшую часть времени, в основном за закрытыми дверями )) я так и питаюсь перед компьютером :gigi: с третьей стороны они недавно принесли мне пироженку, а вот сейчас одна - набор открыток, сказала "ю лайк ит" (это потому что я их мучила вопросом, как доставать пришедшие мне открытки из почтового ящика? xD), и я вообще ничего не понимаю :alles:

@темы: хроники лаовайского существования, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, тег имени меня™

15:45 

Про обратный отсчёт ^___^

вся такая в садах и в натуре вежливая ©


Сегодня просто день christmas-mood'a какой-то :deer1: теперь-то я не сомневаюсь, что он у меня точно будет ♥

@темы: тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала

11:47 

Про то, что зима пришла чётко по календарю :D

вся такая в садах и в натуре вежливая ©


В Пекине сегодня ночью выпал первый снег~
Я ему почему-то очень рада <3

@темы: happy moments are worth remembering, хроники лаовайского существования

03:39 

Про Кимуру и Ван Пис, снова~

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Понимаете, понимаете, это моя самая-самая любимая ванписо-песня!!! :crzfan: Ай кент ивн! *продолжает сыпать сердечками из ушей* Ит мейд май морнинг

29.11.2011 в 01:44
Пишет Akiko:


[One Piece] We Are


URL записи

@темы: Kimura Takuya's fault, SMAP. Assembling people., happy moments are worth remembering, мозг восстановлению не подлежит, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, у Кимуры такое прекрасное... ВСЁ

17:09 

Про то, что все пишут про АУ-фест, и я тоже хочу!

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Я вот как пришла домой уже с час назад почти, как увидела новости с АУ-феста, как у меня посыпались сердечки из ушей... так и до сих пор сыплются, вот Я ужасно люблю АУ-фест мне даже было немного неудобно писать пост про него, потому что ну, все участвовали, творили, и теперь пишут итоговые посты, а я чего, я ничего... на самом деле, мне всё-таки очень хочется поучаствовать в ау-фесте, но я стесняюсь написать какую-нибудь фигню x''D но потом я посмотрела трейлер, а там... уыыы... эээ... и я не ожидала совсем! и сперва прочитала об этом в твиттере, пока грузилось видео xD и в общем, ♥♥♥ ... и тогда я подумала, что ну я всё-таки тоже могу написать пост

28.11.2011 в 16:34
Пишет JE-au:




 

URL записи

В этом году из меня был не самый лучший читатель и ещё худший комментатор, за что мне очень стыдно, на самом деле, но я попробую исправиться.) Ещё в этом году все хорошо замаскировались это эвфемизм для того, что и угадыватель из меня не очень xD, да ещё и подло писали несколько неожиданные пейринги, а я в итоге думала, что как же так вышло, что 2 моих самых любимых фика на фесте - оба про Шиге :lol: а вот посмотрела на авторов потом - и сразу поняла, как же так вышло :-D
Первый - это прочитанный ещё в самом начале, в день выкладки, и не откомментированный, айм соу сорри! тт но лидер аппрувз! фик про посткроссинг - я читала его с мобильного, в перерывах между парами, и мне хотелось осыпать сердечками одногруппников, просто потому, что они попались под руку, и я улыбалась потом весь день, и вообще, он задал мне настроение всего феста, можно сказать :heart: он такой очень-очень! вот прям очень! автор, вы уже второй АУ-фест подряд, делаете это со мной! :squeeze:
А второй - это про Шиге, живущего в рыбацкой деревеньки, и он аввжжж какой приятный по атмосфере, по ритму, и такой какой-то правильный и гармоничный, и Шиге с его распорядком на каждый день такой чудесный и хороший, что мне на какой-то момент тоже захотелось обзавестись распорядком на каждый день! И это при том, что у нас с распорядками, между прочим, отношения почти как у Шиге с Домото Цуёши в том же фике! :gigi: Ну, в общем, автор,

Засим я ещё раз расписываюсь в любви к АУ-фесту и к его участникам и ухожу готовиться к завтрашней контрольной

@темы: happy moments are worth remembering, пусечная девочка из Пуськино, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала

12:28 

Про мои "этические проблемы" типа xDD

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Всякий раз, когда я думаю заказать себе еду домой, меня - вот честное слово! - мучает совесть за то, что ведь я заставляю какого-то человека переться ко мне одной, чтобы принести мне порцию кимчипокымпаба ор самсинг :facepalm3: Мне неудобно. Потом я напоминаю себе, что вообще-то люди зарабатывают деньги, и клиенты для них - это хорошо, и таким образом я себя как-то убеждаю сделать заказ. В процессе мне ещё часто становится неудобно, что я заказываю всего одно блюдо (ведь кому-то, см. первое предложение, тащиться ко мне домой ради одного блюда и там 20 юаней!), и тогда ещё приходится напоминать себе, что ну если больше тебе, Ники, не надо, то из сочувствия к курьеру не стоит заказывать лишнего -__- Как сложно жить xD

@темы: тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, тег имени меня™

10:52 

Про Сяншань~

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
До вчерашнего дня Сяншань был эдаким легендарным парком из учебника китайского, в который полагается ездить осенью любоваться на красные листья ^^ 树上的叶子都红了,黄了 и всё такое ^^ Как сейчас помню эту фразу.) Но я, кажется, доехала туда довольно поздно и на мою долю особо красных листьев не досталось :gigi: и несмотря на это, там всё равно оказалось потрясающе прекрасно *___* Парковая территория огромная - 1,6 кв. км, если верить википедии - так что я с самого начала не рассчитывала обойти всё и сразу.) Мои кореяночки ездили туда в начале осени, провели там почти целый день и потом 3 дня охали, передвигаясь по лестницам :D А мы с моими ногами стараемся жить дружно :gigi:
Парк, к слову, территориально расположен в моём районе Пекина, но - оцените пекинские масштабы - ехать мне до него полтора часа где-то на наземном транспорте ^^' я думала, что же я буду делать всё это время - учебник что ли взять с собой почитать, но хорошо, что не взяла, потому что на деле я с интересом пропялилась на городские пейзажи Пекина за окном и как-то очень легко и быстро по ощущениям доехала :D
В парке были почти сплошь китайцы и как-то мало иностранных лиц, так что я часто ловила на себе удивленные взгляды и всё не могла понять, в чём дело - даже подумала, что, может, у меня опять физиономию вся в шоколаде (было дело :gigi: ) или что, но шоколада я в тот день не ела и ничего необычного в зеркале не отразилось, так что пришлось на лаовайскую-таки внешности списать xDD Странно, я была уверена, что там много туристов, известное место же. Хотя, возможно, уже не разгар сезона и холодновато для этого.)
Энивэй, у меня первый час был чистый и незамутненный восторг, и я самозабвенно прыгала по камням, лазила по горам, интуитивно сворачивала то туда, то сюда, потому что все маршруты одинаково незнакомы и интересны, делала фоточки и любовалась пейзажами~ а когда чуть-чуть подмёрзла уже, то решила, что на сегодня и хватит ^^ когда слишком много впечатлений - это тоже лишнее уже.) И пошла разведывать маршрут домой, потому что можно было, конечно, уехать как приехала, но в другую сторону такая интересная улочка с активной уличной торговлей вела, что я не удержалась :D по пути купила себе гранатов, 3 штуки за 10 юаней, какой-то никогда доселе не виденный шашлычок из перепелиных яиц и хорошо знакомый из боярышника, поболтала чуть-чуть по-китайски с продавцом, и я считаю, это было идеальное завершение поездки.)
А теперь фоточки~

@темы: хроники лаовайского существования, happy moments are worth remembering

17:44 

Про среду-четверг-пятницу~

вся такая в садах и в натуре вежливая ©


По-моему, это прекрасный образец органичной интеграции древности и современности. Китайцы - потрясающая нация, я считаю. Это Старбакс, если вдруг xD
В китайском Старбаксе уже, кстати, появились новогодние спешалы, например, мокка с клюквой~ Вкусно, я у Жени пробовала :D

Вчера мы ходили в пельменную мамы Хань Гэна, там были вкусные пельмени и много фотографий Хань Гэна. Ну не прекрасное ли место? Хочу ещё пельменей :D

Позавчера японочка позвала к себе в гости обедать и накормила меня такорайсу. Вы знаете, что такое такорайсу? Это японизированный вариант мексиканских тако :D Вместо лепёшек - рис, да. Вкусно! И мы смотрели драгонболл за едой
А ещё она рассказала, что от них в следующем семестре съезжает одна их соседка (они снимают квартиру втроём), и они будут искать новую. А я рассказала, что в следующем семестре мои соседки вероятно вернутся на родину, и я буду искать новую квартиру. :rolleyes: Единственный минус - у них квартира достаточно далеко от метро и универа, а так было бы очень здорово жить с 2-мя японочками ^__^ Посмотрим-посмотрим.

Позапозавчера было крутое-крутое кунфу *о* Оно вообще очень вдохновляет в последнее время. И энергии придаёт, хотя, казалось бы, энергия тратится.
А на занятии по устной речи в нашей аудитории не оказалось стульев - их утащили для большой лекции в соседний кабинет - и мы первую половину пары сидели на столах, составленных буквой П, а вторую половину провели в беседке на кампусе~ #mimimi

@темы: happy moments are worth remembering, studying is neverending story, тег имени меня™, филиал twitter.com, хроники лаовайского существования

19:21 

Про taisetsu na hito~ <3

вся такая в садах и в натуре вежливая ©


Сегодня очень-очень важный день Настолько важный, что я целый день об этом думаю, но не знаю, что написать xD но я надеюсь, что БИ-лучи любви всё-таки доходят! У меня столько чувств и эмоций внутри, что то хочется вывалить их все ворохом, потому что ASDFGHJKLHJ ILUSFM, то просто молча обнять и улыбаться Потому что я знаю, что ты знаешь
У меня на столе стоит пачка фотографий, привезённых с собой из России. Я не уверена, что могу вешать тут штуки на стены, поэтому они стоят пачкой, ага. Периодически я её перебираю и меняю "лицевую" фотографию, так сказать. Последнее время первой у меня стояла фотография родителей, а вчера вечером она сама упала и открыла следующую за ней - нашу совместную. "Ооо, могучая БИ", - сказала я :rom:
С Днём Рождения, Мэдж
I really don't have words that can fully express how happy I am to have you in my life.


@темы: happy moments are worth remembering, Гоголь был неправ, просто она ТАКОЙ человек

20:53 

Про всякое рандомное китайское )

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
На уроке чтения у нас иногда бывают тексты про китайский язык - про современность, про диалекты, про иероглифы, про их появление и т.п., и это мои любимые виды текстов *__* я бы вместо всяких историй про людей вот такое бы читала :gigi: т.е. нет, разнообразие тем несомненно необходимо, ибо обеспечивает разнообразие лексики, но вааа, так интересно же! Про китайский язык по-китайски читать *___* даже то, что очень много иероглифов в процессе чтения приходится угадывать по контексту, не мешает тому, что меня эмоционально чуть-чуть выносит всякий раз. Иногда не чуть-чуть :buh:
А сегодня я полдня на Википедии провела и читала про всякое китайское: про современность, про языковые реформы, про иероглифы, про императоров, про кунфу и даже чуть-чуть про историю, хотя китайская история меня обычно пугает своей необъятностью :gigi: Вааа, как я хочу больше про это знать всё-таки *____* Там всё настолько перетекает из одного в другое, настолько взаимосвязаны все сферы - история, культура, язык, что хочется это всё в комплексе изучать для более глубокого понимания даже того же языка.) Хочу, чтобы у нас были китайская культура и история на китайском хотя это убиться, наверное, как сложно xD
Я когда выбирала предметы по выбору в начале семестра, впервые почувствовала себя Гермионой - мне хотелось записаться на все не помню, были ли конкретно такие аспекты, но вроде что-то подобное было. И ещё куча интересного. Вот, например, просмотр фильмов. Серьёзно, они смотрят китайские фильмы на уроке, а потом обсуждают, и мне кажется, это так здорово *__* и очень интересно, наверняка! Но набрать доп. предметов можно было только на 10 часов, бубубу. Хотя я сейчас всякий раз радуюсь, когда у меня нет пар после обеда, и страдаю, когда есть, хм но я вообще противоречивый человек иногда xDDDD
Вот, например, у меня довольно хорошая оперативная память. На уроке, когда нам дают 1-2 минуты, чтобы прочитать отрывок текста, который потом надо будет повторить, я обычно без проблем могу очень близко к тексту его потом воспроизвести. На следующий день уже нет, конечно, но на то это и оперативная память х) И часто когда кого-нибудь спрашивают, а он не может даже в двух предложениях сказать, я недоумеваю просто. Или вот с недавним словарным диктантом было: я пришла на пару, не повторив слова, которые я не очень-то и учила до этого, откровенно говоря, но перед диктантом нам дали 2 минуты, чтобы их ещё раз просмотреть, и в итоге я написала всё без ошибок~ если бы не дали просмотреть, всё было бы гораздо плачевнее :gigi:
Но при этом я отношусь к людям, которые считают, что повторение - мать учения. Чтобы всё это перешло из оперативной памяти в долгосрочную, а не испарилось в никуда, я считаю, что нужно много раз написать иероглиф, сделать много упражнений на новую грамматику и слова и т.п. Я считаю, что в идеале это должно быть доведено до автоматизма и тут только многочисленные тренировки/упражнения /повторения могут помочь этого достигнуть. Я где-то когда-то читала то ли про буддизм и достижение нирваны, то ли что-то такое, что это возможно медитацией и постоянной практикой боевых искусств - когда все движения на тренировках доводятся до такого автоматизма, что в реальном поединке ты не задумываешься о том, что надо делать, а просто воспринимаешь и отражаешь, реагируешь на действия противника. Не разумом, а уже где-то на подсознательном уровне. Мне это ужасно запомнилось - вне зависимости от религии, нирваны и чего бы то ни было, это вот настолько импонирующий мне подход к изучению чего бы то ни было, что пыщпыщ. Эм, не уверена, к чему я это вообще всё несла :hmm: Меня сегодня хорошо так по БИ приложило просто xD Но вот ещё бы самой постоянно в жизни применять xD надо стараться что ли ^^'' побольше усидчивости и трудолюбия - и цены бы мне не было :D

@темы: хроники лаовайского существования, тег имени меня™, мозг восстановлению не подлежит, китайская грамота, to БИ or not to БИ, studying is neverending story, happy moments are worth remembering

17:32 

Про то, что плохая из меня русская xDD

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Сегодня мне сказали, что нет ничего неудобного в том, что воспользоваться соседскими кастрюлями и сковородками, просто с ними потом тоже надо едой поделиться. Угостить их русской едой, так сказать! И где-то на этом моменте я зависла, когда задумалась, какую "русскую еду" я обычно готовлю дома. Потом я жаловалась на это Жене, а она надо мной ржала :D
- Свари картошку!
- Я не варю дома картошку.
- Пюре?
- И пюре не делаю.
- Пожарь картошку!
- Да я в России-то этим крайне редко занимаюсь.
- Котлетки! Тефтели!
- И это я не готовлю -__-
- Так. Чем ты питаешься?
После того, как я закончила перечисление моего обычного рациона, включавшего в себя салат типа "греческого", пасту, курицу в соусе терияки, кимчипокымпаб, брокколи, зелёную фасоль и подобное, Женя согласилась со мной, что русской едой это всё сложно назвать

К слову, вы никогда не слышали про то, что перед длинной дорогой нужно не только присесть "на дорожку", но и подержаться за угол стола? xD А то у нас тут был текст про суеверия и Россию тоже стороной не обошли :-D Впрочем, и я, и ещё одна русская девочка в группе, сказали, что мы не держимся за стол всё-таки, потому что, ну сами посудите, какой стол в прихожей :D

В последнее время мне удаётся тратить меньше денег (я завела экселевскую табличку xD), краситься по утрам (но я всё-таки немного опаздываю :gigi: ), относительно неплохо выполнять кунфу-упражнения, есть больше фруктов, читать понемногу ау-фест, больше общаться с людьми, и ловить всяческий фан от происходящего~

В тему заголовка мне практически неудобно признаваться людям, что я почти не пью :lol:

@темы: happy moments are worth remembering, говорите помедленнее, я записываю, тег имени меня™, хроники лаовайского существования

18:37 

Про то, как мы сегодня доклад писали xD

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Сперва мы с кореяночкой и японочкой пришли в кофейню - стратегическое место с бесплатным вай-фаем, но там не было мест. Потом места нашлись, но мы решили, что мы слишком голодные, чтобы просто обойтись кофе и пошли в место не только с вай-фаем, но и с солидной едой х) Вай-фай сперва не подключался, так что мы трепались и играли в какую-то забавную игрушку на айпаде японочки :gigi: где-то тут я поведала ей, что я досмотрела все вышедшие на данный момент серии Ван Писа (а она тоже смотрит), и она сказала "ой, а сегодня же должна выйти новая!". Мы понимающе-восторженно посмотрели друг на друга, а потом гневно на айпад, который не хотел подключаться к вай-фаю, и тут он подключился xDD Про доклад мы временно забыли, потому что новая серия уже была в сети И нам как раз принесли еду, так что за обедом мы с ней смотрели Ван Пис :D На японском с китайским хардсабом А там все стали такие крутыыые, что к концу серии у нас обеих были звёздочки в глазах, и я выдохнула "Вааа, каккоооои!" *____* Ааааа, ПЫЩ-ПЫЩ, так круто было вместе смотреть *о*
А потом мы стали делать доклад и мучили его часа 3, как минимум, но в итоге не доделали xD в процессе активно страдали по поводу ужасности задания, общей лени, наличия кучи незнакомых иероглифов в китайской википедии и всяком прочем)) зет воз каинда фан, экчуалли В начале работы мы были настроены примерно так: "Надо доделать сегодня обязательно, завтра времени не будет!". Через несколько часов: "А вот у нас там между парами перерыыыыв... Тогда и доделаем, м? - ДА!" :-D
А я купила себе сегодня красно-бордовый шарф~ "как у корейцев" х) и мне теперь не холодно на улице, пыщпыщ!

@темы: happy moments are worth remembering, studying is neverending story, в Японии трава зеленее... и веселее, китайская грамота, мозг восстановлению не подлежит, тег имени меня™, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, хроники лаовайского существования

18:13 

Про промежуточные результаты~

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
У нас почти закончились мид-тёрмы, вот только доклад по бизнес-китайскому остался на следующей неделе. Но результаты говорят о том, что расслабляться нельзя :gigi: мои кореяночки по очереди, конечно, говорят мне, что "ваа, у тебя такие хорошие результаты всегда", и, я так понимаю, они обычно действительно где-то среди лучших в группе, но это если сравнивать. А если смотреть по абсолютным показателям, то 72,5 по чтению, например, сложно назвать хорошим результатом :gigi: Если не учитывать, что половина группы не набрала и проходных 60 баллов х) И 88,5 по общему языку тоже вроде бы хорошо смотрится на общем фоне, но по факту-то показывает, что недопонятые места есть -__- Но это вроде был не совсем официальный мид-тёрм, скорее тренировка просто. И такая же была по аудированию, и тут я даже к своему удивлению сделала всего 4 ошибки в 20 вопросах ^^' т.е. это 80%, конечно, опять же, но у меня что-то было с аудированием совсем плохо, так что я ожидала худшего)))
И я вот всё время смотрю на своих одногруппников (которые по 50-60% набирают) и думаю, что я низкий уровень выбрала, может, а потом смотрю на свои результаты, которые до 100% не дотягивают и думаю, что, пожалуй, я-то выбрала правильный, это они, может, высокий Но надо ещё больше гамбаримасить~ а то у меня тут что-то социальная жизнь слишком активная, а учиться-то когда :gigi: и спать ещё успевать х) Эм, тот-самый-вечный-треугольник %))

Отдельным пунктом, не относящимся к вышесказанному, запишите, пожалуйста, что я досмотрела Ван Пис до онгоина :alles: 520 серий :alles: Сказал бы мне об этом кто-то год назад, я бы посмеялась xD

@темы: happy moments are worth remembering, в Японии трава зеленее... и веселее, китайская грамота, мозг восстановлению не подлежит, тег имени меня™, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, хроники лаовайского существования

18:25 

Про магазин с отличным названием :D

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Сегодня ездили в большой и каинда европейский торговый центр, поели сябу-сябу - о, любовь моя *__* и кунжутный соус внезапно вызывает прилив любви *__* потом прошлись по магазинам в поисках теплых вещей (у нас внезапно стало так холодно -__- т.е. нет, ТАК ХОЛОДНО, понимаете!) , но всё было по-европейски же дорого, так что ниче не купили, но зато на чудесный магазин набрели Я считаю, "это жжжж - неспроста!" :-D


@темы: I have that many tags for Zhou Mi because he is a special snowflake, happy moments are worth remembering, my secret crush, миграция тушканчиков, мимими фор Чжоу Ми, нет, я не смотрю корейцев, тег имени меня™, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, хроники лаовайского существования

11:24 

Про то, что иногда мне хочется заползти в свою раковину и не выползать xD

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Я тут давеча смотрела серию Ван Писа, в которой маленький Луффи настойчиво бегает за маленьким Эйсом, потому что хочет подружиться. А Эйс не в восторге от этой идеи х) И это выглядит очень мило, особенно, когда ты знаешь, что в итоге Луффи своего добьётся но я не знаю, как относиться к подобной настойчивости в жизни %) мне через день буквально шлёт смски китаяночка, одна из тех, с которой мы познакомились на встрече митангов, с предложениями пойти в кино/на какой-то семинар which teaches ladies more beautiful and confidence (авторская орфография сохранена, как говорится)/ещё как-то развлечься. Честно - я не против общения с ней, но! Во-первых, не настолько часто - мы ходили в кино на прошлой неделе, а встречаться каждую неделю и не по разу я пока не готова. Во-вторых, - я тут всё-таки учусь, и я объяснила, что сейчас у нас почти каждый день мид-терм тесты, человек сказал "окей, подожду, когда станет посвободнее" и присылает смску через день с очередным предложением! Я понимаю, пятница, но после недели экзаменов я в пятницу вечером не очень в кондиции и мечтаю выспаться. В-третьих, nothing personal, но я в принципе не настолько часто хочу сходить куда-нибудь развлечься )) И мне очень неудобно в которых раз подряд писать ей "нет, извини, я не могу", но блииин тт такая настойчивость вызывает у меня желание см. заголовок xD
А ещё меня ужасно крипает в ней один момент - у неё какая-то ненормальная реакция на маленьких детей :alles: обычно она восклицает мне что-то вроде "baby! I like babies!" <- у меня уже нервный тик почти на эту фразу, потому что в последний раз только я раза четыре её слышала xD и непременно рвётся подойти к ребёнку, покаваиться и "пообщаться" (если это можно так назвать, ибо дети обычно совсем маленькие), при этом дети обычно в колясках и с мамами, и меня бы дико сквикало, если бы я где-то гуляла со своим ребёнком и тут ко мне бы подлетала незнакомая тётя и начинала бы говорить что-нибудь типа "уиии! какой милый! как тебя зовут? помаши тёте ручкой", ну и всё в таком роде xD Ааа, правда, мне кажется это очень крипи :alles:

@темы: тег имени меня™, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, хроники лаовайского существования

18:55 

Про 有缘千里来相会*~

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Мы сегодня с кореяночкой и японочкой совершили невероятное практически На бизнес-китайском для предстоящего мид-терм теста нас должны были по жребию поделить на команды по 3 человека в каждой. Исключительно жребий, поменяться нельзя. 27 человек, 9 команд. И мы умудрились вытянуть одинаковый номер, все трое :-D Преподавательница нам даже не поверила сперва

*if there is a bond between them, people will meet across a thousand li.

@темы: хроники лаовайского существования, филиал twitter.com, тег имени меня™, to БИ or not to БИ, happy moments are worth remembering

15:41 

Про Эйса Т____Т

вся такая в садах и в натуре вежливая ©

:weep3::weep3::weep3::weep3::weep3::weep3::weep3::weep3::weep3::weep3:
I knew beforehand and yet I was crying sfm T__T

@темы: тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала

17:46 

Про еду, учёбу, графики и вообще всё в куче :D

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Сегодня мы писали мид-терм тест по чтению и, кажется, я накосячила в заданиях типа "а что значит это слово в данном предложении?", но кто ж виноват, что незнакомых слов было так много :gigi: никак не я :rom:
Зато у меня есть печеньки~ т.е. были %) днём перед тем, как закончиться, они значительно примирили меня с действительностью х)
А утром я впервые за всё пребывание в Китае практически успела накраситься перед выходом из дома :D это явный прогресс в моем утреннем графике)) вообще, я уже успела пожаловаться, что ненавижу вставать в 6 утра - потому что ещё как-то темно и холодно, и жизнь кажется тебе особенно несправедливой но для комфортной жизни мне необходимо вставать за 2 часа до выхода из дома, а если я ещё и что-то повторить хочу... %) в общем, надо привыкать, че делать-то)) занятия позже 8.30 начинаться не станут и светлее тоже не будет уже х)
На занятии по кунфу мне сегодня попались опытные партнёры, которые знали, что надо делать, и у меня даже получалось *о*
А потом мы с Женей поужинали корейской едой (московский кимчипокымпаб круче ) и посидели попили кофе и потрепались за жизнь в хорошей кофейне *__* т.е. реально в кофейне с атмосферой кофейни, мр-мр-мр~ и там вместо табличек с номером заказа (типа как в Удонье было) дают разноцветных плюшевых мишек *о* и я пила горячий шоколад с маршмаллоу, которых мне как раз жутко захотелось после поста Шери *__* и они у них были! а ещё там есть прекрасные "толстые" тосты, даже разных видов *__* но это в следующий раз, после корейской еды сложно впихнуть в себя что-то ещё х)
В общем, жизнь прекрасна, только спала я сегодня 4,5 часа и очень хочется под одеяло уже~ а ещё бы поучить чего-то на завтра.)

@темы: тег имени меня™, китайская грамота, studying is neverending story, happy moments are worth remembering, хроники лаовайского существования

20:38 

Про учёбу в очередной раз ))

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Самое подходящее занятие для 12-ти часов ночи это прописывать иероглифы, конечно)) когда я учу иероглифы я люблю придумывать бредовые ассоциации, связанные с ключами, из которых состоят иероглифы~ через бредовые ассоциации легко запоминается как-то поэтому, прописывая иероглиф 骄傲, обозначающий "гордость" Ники думает в процессе примерно следующее: "Лошадь... кусок из иероглифа "мост"... Да, вывел свою лошадь на мост, чтобы остальные видели и гордишься... А тут человек, безымянный элемент, десять тысяч, бить... Наверное, кто-то побил десять тысяч человек... Так может это лошадь на мосту побила? Ну тогда точно гордость берёт за такую лошадь!" :crztuk: :lol:


В последнее время всё больше иероглифов потихоньку укладывается в голове и тексты вроде бы становится читать. И я зачастую могу предположить примерное чтение иероглифа, это тоже как-то приятно. И за сочинение я получила 96 баллов. ^__^ Хуже всего пока всё ещё с аудированием %) во-первых, я постоянно отвлекаюсь на свои мысли в процессе и теряю нить повествования :gigi: во-вторых, когда попадается задание не выбрать правильный ответ из имеющихся или отметить правильно/не правильно, а вписать пропущенные слова в текст - это ябай-ябай :D мне все ещё нужно задуматься, как пишется тот или иной иероглиф, а как только я задумываюсь и начинаю писать, я перестаю слушать, а там уже следующее слово сказали, блин %) В общем, я пока вписываю транскрипцией - латинскими буквами, которые всё-таки пишутся у меня быстрее иероглифов - а потом подписываю иероглифы уже %)


Лу лаоши всё ещё ужасно милая и ставит смайлики в домашних работах *__* последнее сочинение было про "досадный случай" и заканчивалось словами "нужно только очень постараться, и тогда любую трудность можно преодолеть", так вот она подчеркнула эту фразу (я сперва долго думала из-за этого, что же в ней не так xD) и написала под ней "так и есть! ^_^ гамбаттэ!" :rom:

@темы: хроники лаовайского существования, тег имени меня™, китайская грамота, studying is neverending story, happy moments are worth remembering

It's absurd. I love it.

главная