• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала (список заголовков)
18:13 

Про закономерное

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Если вы будете хорошо работать по 8 часов в день, то когда-нибудь вас непременно повысят, и вы станете работать по 12 часов в день. (с)
Это было вместо предисловия
Я вот сегодня пришла на работу в 9:30 и ушла с работы в 9:30, а у вас как дела? :D

@темы: тег имени меня™, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, хроники лаовайского существования

16:55 

Про цинмин

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
3 дня выходных определённо пошли мне на пользу: мне перестала сниться работа :D вместо этого мне приснилось, что я была на маленькой книжной выставке в своём родном городе, где встретила C. S. Pacat и ещё кого-то, очень им обрадовалась, поболтала, получила автографы, а потом мы поехали с донсэном на фотосессию в платьишках в каком-то грязном грузовике

В пятницу вечером мы с коллегами сидели в баре, спонтанно решили на следующий день ехать в Линьань (это в часе от Ханчжоу), смогли собраться в 10 утра и действительно туда уехать, поели там пельменей и утиного мяса за 22 юаня на семерых (!), залезли на гору, продрались сквозь заросли, слезли с горы и уехали обратно :D намотали между делом 12,5 км, если верить айфону )) приехав в Ханчжоу, засели в индийском ресторане, вернулись домой в двенадцатом часу вечера в итоге :gigi:
Почему-то большинство считает поездку не сильно удавшейся, а мне всё понравилось I'm just the type to go to random places without a plan and do random things. Главное в таком дело - компания, я считаю, а с этим всё было хорошо :3

То, что понедельник - выходной, приятно не только тем, что можно отдыхать, но и тем, что в оставшейся рабочей неделе всего 4 дня. Это должна быть интересная неделя.
Планирую потихоньку вернуться на курсеру, а пока пересмотрела свой любимый TED Talk. Подумала, как здорово было бы иметь какое-нибудь место, где мы все могли бы делиться друг с другом всякими мотивирующими штуками.

*Цинмин - это китайский день поминовения усопших и по совместительству нерабочий день.

@темы: хроники лаовайского существования, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, тег имени меня™, happy moments are worth remembering

10:40 

lock Доступ к записи ограничен

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:04 

Про anxiety на ночь глядя

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Вынесла из квартиры коробки и пакеты с мусором, #успехдня.
Перечитала несколько кюми-фанфиков. Вчера на концерте познакомилась с сидящими рядом китаяночкой с приличным английским и японочкой, прилетевшей на концерт. Когда разговаривали про биасов, китаяночка спросила, видела ли я ли Мими лично, и я говорю "да, на буксайне" Умолчим про моё кийоми и аэропорты, и она говорит "везёт! вот бы Итук тоже книгу выпустил или что-нибудь такое, а то я только на концертах вот". И я внезапно как-то заново осознала, как мне действительно повезло.

In other news, завтра надо заполнять KPI за полугодие (опять), и я очень близка к тому, чтобы написать I fail at life D:
Но всякие неожиданные осознания наводят на мысль, что может, ну, not completely.

But Hamilton still wants to fight, not write.

@темы: my secret crush, Супер Юноши, крокодил не ловится и не растёт кокос, миграция тушканчиков, мимими фор Чжоу Ми, тег имени меня™, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала

08:53 

Про записки из поезда

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Как я уже говорила, когда впн не работает, сразу начинает писаться в дайри. Вообще с впн беда, конечно - как только в Китае происходит что-нибудь политически важное (правительственные встречи или ещё что-нибудь), впн начинает работать через раз или вообще перестаёт >< В этом году в Ханчжоу будет проходить G-20, и мы все этого ждём, потому что, по слухам, на период проведения вокруг города остановят фабрики, а значит, будет нам чистый воздух и голубое небо ☺ Но с впн надо будет что-то решать, наверняка, всё опять обвалится. Я не хочу ничего писать про политику, я хочу постить цветочки в инстаграм!

Вчера был супер кэмп с суджу в Шанхае, и я так внезапно осознала, что из группы, в которой было слишком много участников, чтобы их запомнить, выступают сегодня 6 человек %)) ну ладно, это без м-юнита (хотя могли бы и взять), но всё равно - 6, карл!! Куйсянь вроде обещался приехать один в этом году в Шанхай, интересно, что это будет. Просил ждать его, но разрешил выходить замуж

Гамильтон меня не отпускает и даёт очень интересный эффект - играет фоново у меня в голове по ночам xD раньше если песни застревали в голове, то это было днём, и это была одна песня, которая непрерывно крутилась, а тут - рандомно переключающиеся песни, и днём, и ночью, но при этом как-то ненавязчиво так, мне нравится.)) Начала читать его биографию. Для человека, который никогда раньше биографиями не увлекался и считал подобное чтиво довольно скучным, взяться за 800-страничную биографию на не самом простом английском это самое оно, конечно :D

@темы: happy moments are worth remembering, Супер Юноши, миграция тушканчиков, нет, я не смотрю корейцев, тег имени меня™, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, хроники лаовайского существования

17:58 

Про всякое и природу.

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
В последнее время сложно удерживать мотивацию. Хотя в определённые моменты ловишь себя на том, что любишь людей и окружающий мир. Почаще бы. Вот, например, когда едешь в 12 ночи вокруг озера на скутере - в тишине, по пустым дорогам, в окружении деревьев и потрясающе вкусно пахнущего воздуха. Свежего. Природа вообще в последнее время настраивает на правильный лад. Даже если я плохо понимаю сейчас, что значит правильный. Поеду домой на октябрьские праздники, отдыхать и восстанавливаться. Я надеюсь, что там будет красивая осень, и можно будет гулять с собакой и разговаривать разговоры с родителями. А ещё там сестра и племянник, и бабушка с дедушкой, и в общем, что-то я очень соскучилась по своим домашним. Всё-таки неправильно это совсем, что в Китае такие короткие отпуска. Хочу путешествовать и встречаться с любимыми людьми. Когда мы все учились в универах, кажется, это было проще.
Кажется, у меня была какая-то мысль, когда я начинала писать этот пост, но она где-то потерялась xD

@темы: тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, крокодил не ловится и не растёт кокос, happy moments are worth remembering

19:40 

Про всякое происходящее.)

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Оплатила себе дайри, теперь снова нет рекламы и есть радуга йей :D А всё почему? Потому что я, наконец, сподобилась оформить себе нормальную кредитную карту в дополнение к китайской дебетовой, которую только в Китае и принимают. Дважды йей Кажется, это первая именно кредитная карта у меня? Получив её я, как сознательный взрослый человек, тут же предзаказала кэптив принца и заказала 8-ю администрацию :gigi: Администрация мне до сих пор не пришла, ненавижу амазон, потому что всё, что они могут мне сказать, это что посылка где-то в Китае

Вчера коллега после работы затащила меня на акробатическую йогу, после которой я осознала, что в передней части бёдер у меня есть мышцы. И осознание это во мне растёт весь день сегодня :gigi: Зато растягиваюсь - потому что нагибаться сейчас гораздо лучше, чем приседать
И даже несмотря на то, что походка у меня сейчас по ощущениям несколько странная, я даже - очень удачно в перерыве между ливнями - выбралась сегодня в кино на Imitation Game. Кино затронуло прямо очень.

Когда я пару дней назад общалась с сестрой по фэйстайму, она сказала, что мне надо get a life найти в жизни что-то кроме работы :crztuk: Ну упс. Последние две недели я ложусь спать, закрываю глазу и начинаю думать о работе до тех пор, пока не осознаю, что уже долго не могу уснуть и не начну думать о чём-нибудь другом. На работе много всего происходит. Например, последний герой. В смысле, модный вопрос сезона это "Ну ты-то не уходишь?". Это грустно, потому что от той команды, в которую я пришла, через месяц останутся 2 человека, включая меня. Но с другой стороны всё равно интересно и любопытно, что будет дальше - потому что неизменно будут новые люди, какие-то перестановки и изменения, а я всё-таки люблю, когда что-то меняется.) Embracing change в лучших традициях корпоративной культуры, да. In the meanwhile, мне очень хочется расти в профессиональном плане, поэтому я много думаю, да.)) И читаю всякие умные статьи в LinkedIn.
Несмотря на это, всё равно люблю выходные, даже если ничего особенного на них не делаю - зато корейская еда на дом, книжка про ниро вульфа, спешал ван писа, кино, банановый пирожок из макдональдса, гелевая маска от иннисфри (гелевые маски настолько круче тканевых, что не описать), и я даже погладила новым отпаривателем (спасибо таобао) две рубашки и целую простыню, причём очень быстро А ещё сегодня небо было такое красивое после дождя

@темы: хроники лаовайского существования, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, тег имени меня™, happy moments are worth remembering

11:20 

Про 2 года назад и вчера.)

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Сегодня уже 2 года как я начала работать в Китае, вау! Время летит незаметно вообще.)) То есть с одной стороны, столько всего произошло за это время, если повспоминать, а с другой стороны - да я вроде только вчера приехала! Но вчера как раз было 2 года назад :D
Я отчётливо помню, как сомневалась про эту работу - это время как-то прошло мимо дайри совершенно, но когда мне поступило это предложение, я как раз только устроилась на работу в Москве. Но я, конечно, хотела в Китай. Просто мне было неудобно, что только начала вникать и уже ухожу, и я думала, что когда я скажу об этом тому начальству, меня обругают последними словами, а на деле мне предложили повысить зарплату и попросили ещё подумать :gigi: Но я всё равно ушла оттуда в итоге и приехала сюда. #всёправильносделала
2 года назад я совершенно не представляла, чем я хочу заниматься, а 2 года спустя я... всё ещё не знаю, то ли это, что мне будет хотеться делать ещё через пару лет, но пока мне всё ещё нравится, в моей работе есть смысл, я многому научилась, ещё больше мне есть куда расти, а ещё в прошлом году меня повысили, это важно :D правда, в последнее время у меня есть ощущение, что я стою на месте и не прогрессирую, так что надо что-то с этим делать.)

Сменим тему! поговорим о хангене
Вчера у меня был день не только рыдательных эмоций, но и других тоже)) примерно таких - :crzfan: просто писать о них вместе с рыдательными мне показалось неуместно.)
С утра я проснулась чуть раньше 10-ти, чтобы успеть купить билет на бэнгов в Шанхае. Продажа начиналась как раз в 10.00. В 10.00 я успела выбрать нужные билеты, перейти на страницу оформления заказа и получить сообщение "извините, всё раскуплено". "Мда", - подумала я, но продолжила нажимать на кнопочку "Оформить заказ". Один раз у меня уже получилось так купить билеты.)) И спустя какое-то время получилось и в этот раз! Я подозреваю, что кто-то не успел оплатить за положенное время, их бронь снялась, билеты появились в системе, а тут я нажимаю на кнопочку... :-D в общем, когда меня перекинуло на страницу оплаты вместо очередного сообщения "билетов нет", я даже не сразу поняла, что произошло))) но быстро оплатила :D а ещё так удачно - оказалось, что моя новой коллега из Индонезии тоже любит вайджи, так что мы идём вместе, няняня.
В общем, день начался хорошо, я пошла завтракать, и в это время случилось вообще невероятное - на лежавшем рядом телефоне появилось уведомление о лайке и комментарии в инстаграме, и всё бы было ничего, если бы эти лайк и комментарий не были от Чжоу Ми... :alles: я сначала даже подумала, что это какой-нибудь бот с похожим именем xDD но тут посыпались лайки и комментарии от других фанатов, и я поняла, что нет, не бот... :buh:
Серьёзно, я не знаю, как он нашёл эту фотографию двухнедельной давности (мне кажется, найти там по тегам или меншенам что-то дальше пары дней вообще нереально), и почему решил написать "сэнкью ^^", но это так... :weep3::weep3::weep3:
Мими, что ты со мной делаешь!! :crztuk: но я рада, что он увидел моё поздравление ему с днём рождения - просто потому, что когда я его писала, мне очень хотелось сделать ему что-нибудь приятное ) и чтобы он знал, что мы его любим и поём в караоке его песни ^^

@темы: хроники лаовайского существования, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, тег имени меня™, нет, я не смотрю корейцев, мимими фор Чжоу Ми, миграция тушканчиков, Супер Юноши, my secret crush, happy moments are worth remembering, I have that many tags for Zhou Mi because he is a special snowflake

18:26 

Про выходные~

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Определённо 3 дня выходных это лучше, чем 2 дня выходных, потому что за 2 дня я успела бы разве что только книжку дочитать (приоритеты) и, ну может, выспаться, а за 3 дня успела столько всего! Моя квартира уже давно не получала от меня столько внимания :D я даже разобрала все кухонные поверхности и по инерции один шкаф )) и почему я раньше не могла купить пылесос?)) а если бы был ещё 4-й выходной, возможно, я бы погладила всю постиранную одежду )) #хозяюшкамодон
И я даже не все выходные просидела дома! Потому что мы ходили к коллеге на день рождения :Gigi: правда, русская тусовка это, конечно, хорошо, но всё-таки не в таких количествах, наверное %) и я вот парой постов ниже писала, что там ты по умолчанию свой, но вообще я поняла, что, например, пока все слушали, условно, мумий тролля и земфиру, я слушала джоннисов :gigi: #ноурегретс
Пока красила ногти в жёлто-зелёный, успела посмотреть рандомный мьюзик стэйшн с перфом смап и (внезапно) сольным перфом субару, а пока ногти сохли - камбэк бэнгов. Бэнги с клипов не зашли сначала, а вот после перфом - очень даже) а по смап скучания кимура в том перфе дважды стукнулся лбом о камеру :-D #какахнетпоголове
Моя русская коллега уехала в отпуск, так что следующую неделе я планирую практически ночевать на работе x'D но зато выходные удались :3 #завтраятожепостараюсь

@темы: Eito appear out of nowhere, SMAP. Assembling people., happy moments are worth remembering, в Японии трава зеленее... и веселее, нет, я не смотрю корейцев, тег имени меня™, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, у Кимуры такое прекрасное... ВСЁ, хроники лаовайского существования

10:36 

lock Доступ к записи ограничен

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:38 

Про последние новости)

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Я рада, что по-крайней мере по моему инстаграму хоть немного видно, что происходит в моей жизни. Даже если это фоточки цветочков :D зато это фоточки цветочков из разных городов, а значит, последние два месяца у меня были насыщенные выходные не-в-ханчжоу. Сегодня у меня ленивый выходной в Ханчжоу, и это тоже здорово, потому что после активного отдыха мне нужен пассивный. А завтра я еду куда-то под Ханчжоу копать бамбук с китайскими коллегами :D вы когда-нибудь копали бамбук? Я - нет :D "Это как картошку?" - спросили родители.))
Вообще я пытаюсь общаться с людьми чуть больше и сидеть дома чуть меньше. Вот сегодня вечером я иду в кино с иностранными коллегами, а вчера мы ходили в джаз-бар слушать музыку и пить вино чисто девочковой компанией русских коллег. Всё ещё непривычно, что у нас в компании уже столько иностранцев. А ведь когда я пришла, и десяти-то, наверное, не насчитывалось, а нас русских вообще всего двое было.
Только, кажется, от того, что нас стало больше, работы не убавляется, скорее наоборот. Но я стараюсь уходить в 6.30 (а по утрам я обычно на полчаса опаздываю, так что всё честно) - когда здесь была Мэдж, у меня это неплохо получалось, и мне понравилось.)) Скоро, наверное, станут известны оценки работы за год, интересно, как будет в этом году. В прошлом году всё было круто, а в этом я, кажется хуже старалась. Ну то есть, старалась-то я так же, просто "вчерашние высшие результаты - это сегодняшние минимальные требования". Впрочем, моё начальство по-прежнему меня ценит.)
В перерывах между разъездами я посмотрела Уроборос, и меня немножко переклинило на Огури Шуна в его этой роли :gigi: ходила залипала на промо-фоточки в тумблере *__* и вообще, мне очень понравилась эта дорама, прямо вот неожиданно хорошо зашла)) даже мангу захотелось почитать. (Айпад считает, что манну, а не мангу. Новую Манну я тоже хочу почитать! И третью книжку кэптив принца уже!!)
Но пока ничего этого нет, я смотрю последнюю дораму с Каменаши, где он красивый и танцует.
Пойду лосося поем. Мне тут свежего с таобао привезли.

@темы: хроники лаовайского существования, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, тег имени меня™, просто она ТАКОЙ человек, дорамы или "а куда опять делись сто гигабайт?", в Японии трава зеленее... и веселее, Каменаши Казуя сделал это со мной, Гоголь был неправ, happy moments are worth remembering

19:02 

Про то, что хочется как лучше, а не как всегда .__.

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Мой внутренний перфекционист страдает на работе. Потому что другие люди перфекционизмом, видимо, не страдают. И на этих людей мне очень хочется ругаться. Потому что я ненавижу наплевательское отношение, и они могут сколько угодно думать, что поехавшие шрифты, английские логотипы вместо русских, слова, вырванные из контекста одной фразы и переставленные в другую, заглавные и строчные буквы, грамматика, в конце концов - они могут думать, что это всё ерунда. Только это не ерунда. Вот, например, у нас есть целый отдел дизайнеров, и все эти люди - профессиональные дизайнеры - когда делают какие-нибудь там баннеры, они их показывают сначала своим начальникам, коллегам, нам на проверку, и только потом эти баннеры можно размещать на сайте. Но наш другой отдел продвижения рынка - где нет ни одного человека с дизайнерским образованием - почему-то, например, считает, что если они владеют базовыми принципами фотошопа, то они сами могут слепить баннер и тут же, ни с кем не советуясь, разместить его на сайт. Ну а что. К дизайнерам-то обращаться это долго.
И я вот, правда, не понимаю, то ли ругаться на них, то ли нет. Потому что по ощущениям у нас всё в компании как-то так и делается. "У нас всё делается неспроста. Вот если б ещё не сдуру". И ведь компания работает, растёт, миллионы зарабатывает. Поэтому я и не знаю, то ли ругаться, пытаться изменить, то ли оставить и не трогать, ведь и так вроде работает. Ведь вроде бы неважно, как оно сделано, если работает, да? Но я вот всё время думаю, что, ну а ведь возможно, если бы оно было сделано как надо, оно бы работало ещё лучше. И что в конечном итоге окупают долговременные инвестиции. Но кого интересуют долговременные инвестиции, если kpi ставятся на полугодие, да? Эх.

@темы: хроники лаовайского существования, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, тег имени меня™, крокодил не ловится и не растёт кокос

19:00 

lock Доступ к записи ограничен

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:22 

Про дорамность ситуации :D

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Сегодня была интересная ситуация на работе. У нас есть один проект, которому нужны были название, логотип и слоган. Сначала все думали над названием, потом пришли с вариантами к главному начальнику, и он сказал "у нас тут есть один купленный домен, который не используется, возьмите его" >< Ну ладно, взяли. Стали делать логотип, сделали красивый, всем понравилось. Пришли к главному начальнику, он сказал "а почему бы вот так не поправить?". Мы привели аргументы и примеры, почему так делать не надо, но нас никто не послушал, и лого утвердили как хотел начальник. После этого начальник посмотрел на слоган и сказал, что он хочет названием проекта прямо в слогане с таким-то таким-то смыслом. Мы сказали, что в русском языке нет такого слова с таким-то таким-то смыслом, потому что это китайское слово так звучит, а русское - нет, на что начальник сказал нам, что, значит, мы создадим это слово сами. Вы простите, что я так рассказываю, но я подробнее не могу пока.)) Но, я думаю, вы поняли. Я только рада, что меня на том собрании не было, а то вдруг бы я не сдержалась xDDD
После того, как нам сказали эти новости, и мы грустно сидели в отделе, вздыхая о том, как все всё портят, пришел наш прекрасный начальник отдела, выслушал новости тоже, сказал, что у него нет слов тоже. Потом посмотрел на наши лица и толкнул речь про то, что так часто происходит с проектами, идеями и клиентами, но тут надо не расстраиваться, и мы на то и профессионалы, чтобы даже в таких условиях сделать что-нибудь крутое. Что профессионалы принимают ситуацию, как есть, и работают исходя из сложившейся ситуацию, если мы уже не можем ее изменить. Ну что-то в таком роде. Он договорил, посмотрел на мое лицо, сказал, смеясь, что "я вижу, ты не согласна" :D но так, позитивно сказал, не то, что требовал соглашаться сразу ))) А я, конечно, мысленно полировала транспарант про массовые расстрелы, и тут внезапно осознала, что я где-то уже слышала подобные слова, про профессионалов и все такое, и поняла, что в какой-то дораме же! Ну точно было! Только я не помню, в какой xDD И чем ситуация в этой дораме разрулилась после этого xDD но себя я определенно почувствовала таким, знаете, новичком, который с энтузиазмом приходит работать куда-нибудь, и там сталкивается с суровой реальностью :D и он такой весь, пылающий праведным гневом, приходит к какому-нибудь семпаю, а семпай ему вставляет мозг на место. вот только не помню, это семпай ему вставляет мозг на место, или энтузиазм новичка начинает менять семпая xDD как же быть xDD
Но в общем, мне в итоге так смешно от себя стало.)) Потому что недавно - на фоне новых сотрудников, наверное - мне стало казаться, что я-то уже опытный кадр, так сказать, и все такое. А оказывается, далеко мне еще до этого.)) И как-то сразу понимаешь, почему твой начальник - начальник. :3 и что то, что мне хотелось буквально "хлопнуть дверью и уйти", ну в смысле сказать, что вы все козлы, я больше не буду работать над проектом - вот это точно непрофессионально.)

@темы: хроники лаовайского существования, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, тег имени меня™, крокодил не ловится и не растёт кокос, в Японии трава зеленее... и веселее, happy moments are worth remembering

19:14 

lock Доступ к записи ограничен

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:54 

lock Доступ к записи ограничен

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:12 

Про продуктивный день (табличка "сарказм" :D)

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Сегодня на работе я:
- поучаствовала в нашем еженедельном собрании отдела
- перевела 15 товарных позиций
- проверила русский текст, написанный китаяночкой
- сходила в старбакс с русской коллегой, чтобы обсудить рабочие направления
- часа два смотрела русские резюме с начальником (много ржали)
- сократила три слова до двух слов и перевела одно предложение для приложения
- переехала на новое место вместе с половиной команды
- отломала у тумбочки два колесика, вкатывая ее в лифт
- долго отмывала найденную заброшенную новую тумбочку
- накормила коллег шоколадкой
- выпросила себе русский флажок для нового места
- обнаружила, что пострадала не только тумбочка, но и компьютер отказывается включаться.
К тому моменту уже оказалось 7 часов, айтишники ушли домой, я решила, что это знак и тоже пошла домой. Как много работы я переделала, ага :alles:
Зато мне пришел новый недельный планнер, я радостно вписала туда четыре главных проекта на неделю, и конечно, ничего оттуда не сделала :gigi:

@темы: тег имени меня™, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала

11:26 

Про то, что я скучаю по постам в собственный дайри :D

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Сегодня воскресенье, и это не передать даже как прекрасно. Суббота, конечно, может быть, чуть-чуть прекраснее, потому что после субботы наступает воскресенье, а после воскресенья все-таки понедельник, но это ничего. А в прошлую субботу мы вообще ели сябу-сябу в Шанхае и ходили на концерт Ван Фэна. Моей китайской коллеге, к моей радости, очень понравилось, ну а я, как обычно, охрипла к концу. Пересматриваю кусочки, снятые на ифон, и хочу еще

Вся эта неделя на работе была какая-то сумасшедше-занятая, и я не успевала ходить на йогу. Т.е., честно говоря, выбор обычно стоял между йогой и ужином, а это, можно сказать, что и не стоял вообще... :gigi: Мне практически стыдно, надо постараться что-нибудь сделать с этим на следующей неделе. Я бы с бОльшим удовольствием ходила на танцы, если честно, но они вообще в шесть тридцать начинаются, а я при благоприятном раскладе примерно в это время только ухожу с работы.
Зато я узнала, что мое начальство очень довольно мной и моей работой, #мимими. Я тоже довольна своей работой, я недовольна только людьми, которые халатно к этому относятся. Но вместо того, чтобы пойти ругаться, я обнимаю плюшевого медведя и пишу вежливое письмо со словами "otsukaresama deshita" (на китайском).

Вчера я постирала вещи, помыла посуду, подмела пол в коридоре, вынесла коробки из-под доставок и даже сходила в бассейн. Где нормально проплавала минут 40 до тех пор, пока мне не стали мешать китайцы, возжелавшие со мной познакомиться. Выходные это очень полезно :3 пойду помою посуду снова, протру пыль и развешу одежду.
Ах да, пока я убеждала себе заняться всеми эти полезными делами, я посмотрела 2 последних серии Андроида и последние серии Нишикидо-дорамы и Цуеши-дорамы, у Цуеши с Кимурой развивается драма, а вот у Нишикидо все хорошо, спасибо ему за это :D

@темы: тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, тег имени меня™, нукакжеонпрекрасен, крокодил не ловится и не растёт кокос, дорамы или "а куда опять делись сто гигабайт?", jintian ni xiabu le ma?~, happy moments are worth remembering, SMAP. Assembling people., Eito appear out of nowhere, у Кимуры такое прекрасное... ВСЁ, хроники лаовайского существования

19:01 

Про камбэк, ау! :D

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Я сегодня собиралась написать пост, но не написала :gigi: давайте хоть про ау-фест напишу зей а осам, и у них есть пончики :D вот еще бы у них кюми в этом году было~~ *^^* вообще ни намек, ага xDDD


@темы: нет, я не смотрю корейцев, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала

18:07 

Про рандомные рабочие моменты :-)

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Хисашибури ^____^ Что я давно ничего не писала, да. А все почему? Потому что я... работаю :D Вот в частности уже вторую неделю без выходных. Т.е. выходные, конечно, выгодно отличаются от обычных дней, что я прихожу на работу позже, и мне не приходится вставать в 7 утра. Но зато ухожу тоже позже, ага. Вообще-то все это ничего и не очень страшно, оказывается, но вот сейчас всего полдесятого вечера, а я уже адски хочу спать. Но прежде чем пойду, захотелось ну хоть что-нибудь уже сюда написать~~
Такое счастье как работа на выходных мне привалило потому, что отдел исследования потребителей возжелал опросить русских пользователей в личной беседе по скайпу или там телефону. А разница во времени с Россией не позволяет нам это делать в рабочие дни, так как пользователи тоже работают, а российские 6-7 вечера это 10-11 вечера тут, так что... %)
Никогда раньше не думала, что проводить опросы так утомительно. Причем не знаю даже, что меня так утомляет во всем этом процессе. Казалось бы, задавай поставленные вопросы, записывай ответы. Но если честно, никто из пользователей не отвечает на вопросы подробно по собственной инициативе и в итоге приходится вытягивать из них ответы какими-нибудь наводящими вопросами и так далее, и в итоге мне начинается казаться, что я провожу не опрос, а допрос. Can I get high-level damage waiver for that, then? :D
В общем я по-другому прям взглянула на подобную работу.)) виз из э гуд синг оф корс~ спросила у своей китайской коллеги, которая, собственно, и отвечает за опрос, и которой я потом перевожу все на корявом китайском, что узнала от пользователей, почему ей, собственно, интересна эта работа. (А вдруг ее причина мне тоже понравится, и я проникнусь!) Она сказала, что ей интересны всякие истории, которые другие люди рассказывают. Энд айм эппэрэнтли ту сэлф-центеред фот зет На самом деле, когда я иду на работу, я думаю, что это же круто прокачать этот скилл тоже - потому что оказалось, что опрашивать людей это реально скилл - и будет здорово это уметь, но в итоге этого настроя мне как-то надолго не хватает, все-таки :gigi:
Короче, когда я перевожу товарные наименования, я думаю, что лучше уж людей опрашивать, а когда опрашиваю людей - что лучше товарные наименования переводить Но вообще-то лучше, когда ни то, ни другое, благо у меня полно других заданий :D так что вообще-то моя работа мне нравится - итс квайт челленджин, бат нот ту челленджин ту скэа зе хэлл аут оф ми еври тайм энд ай ду инджой воркин виз форин лэнгвиджис ^^ и у меня прекрасный-прекрасный коллектив в пятницу, когда я уже уходила домой, и в принципе, не так уж торопилась уйти, если честно, я подумала, что мне все-таки очень комфортно там, и это было очень приятное осознание
Энд ай хэв самсин ту лук форвард ту - на следующей неделе, благодаря рабочим выходным, я возьму отгул в пятницу и поеду в Пекин на 3 дня, заобнимаю донсэна до полусмерти, а потом мы объедимся в сябу-сябу до полусмерти и напоемся в караоке до... ну вы поняли
А вчера днем девочка, отвечающая за оф. группу вконтакте, прислала мне скрин с комментарием какого-то чувака "ого, неужели у вас появился грамотный русский переводчик?" :D энд ит мэйкс ми каинда прауд оф май джоб :rom:
So it's all worth it in the end~ :33

Сегодня с утра я внезапно осознала, что мой рандомный пост про работу накатался ровно в день "три-месяца-с-начала-работы" :D

@темы: my one and only dongsaeng, jintian ni xiabu le ma?~, happy moments are worth remembering, тег имени меня™, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, хроники лаовайского существования

It's absurd. I love it.

главная