Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: китайская грамота (список заголовков)
19:30 

Про языковые особенности )

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Всё-таки русская грамматика накладывает отпечаток на всё, что я говорю на других языках, причем неожиданным образом. Из-за того, что в русской фразе за счет грамматики заложено много информации изначально, я мысленно-то всегда это закладываю во фразу на иностранном языке, но это там никак не отражается xDD
Т.е., например, я же всегда думаю "я пошла", и по этой фразе видно, что я - женского пола, и пошла это вам не иду, и не пойду, а именно совершенное действие. А если взять английскую версию 'I went', то там-то не заложено информации о поле человека! А мысленно-то у меня эта фраза всё равно звучит как "Я пошла" %) а уж если взять китайский язык, то там не то, что пола, там и времени в глагольной форме не заложено, поэтому получается, что мысленно я представляю, что говорю "я иду в магазин", а для носителя китайского выходит неясно, это я иду сейчас или пойду потом. И он меня спрашивает в ответ на эту фразу "Сейчас?", а я думаю, ну чего он спрашивает, когда понятно же я сказала, что я иду xD
Ну или вот, например, мы разговаривали о чем-то с испанским коллегой, и я хотела ему сказать "у вас (у испанцев, в смысле) всё так запутанно", поэтому и сказала 'you're so confusing', но я-то туда выкладывала именно смысл "у вас", а он подумал, что я говорю конкретно про него одного, т.к. в английском всё это 'you'. И пришлось мне пояснять потом, что 'you, Spanish people', а не он один такой xD
И получается, что мысленно-то мне кажется, я всё правильно говорю и передаю свои мысли, а как оно порой для носителей языка звучит - хз :D также как я всегда подсознательно знаю, какого пола предмет, поэтому когда кто-нибудь под фоточкой рассвета пишет какое-нибудь 'Good morning, Ms. Sun', я всегда думаю, что как это миссис, когда солнце - среднего рода! XDD

@темы: мозг восстановлению не подлежит, китайская грамота

19:27 

Про начало конца :D

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Пишет N!cky:
21.02.2011 в 13:52


Вот, скажите мне, на втором капсе это Чжоу Ми?)

URL комментария

Ну вы видите дату, да? :D это я галин пост про тайваньмэй прокомментировала во всем виновата галя!!
Невероятно вообще, что уже 3 года прошло.) Сколько всего поменялось-то за это время~ except that Mimi is still breaking me down xD я, как сейчас помню, ходила на практику в мид, когда клип вышел, пыталась писать магистерскую (омг), готовилась к 4-му HSK и читала фанфики в метро.) И не знала, что буду делать после выпуска из универа. Через полгода я уехала учиться в Китай, еще через год - невероятно, но факт - сдала уже на последний, 6-ой уровень, HSK. А сейчас вот тут работаю. Побывала на нескольких супершоу и видела совсем близко, как Мими улыбается :3 Если кто-то и мог представить, как все сложится, это не я xD А этот внезапный поток воспоминаний вызван клипом тайваньмэй - пересмотрела и, как будто, в том времени ненадолго оказалась.)) Сейчас смотрела пресс-кон с пекинского СС5 и вспоминала тоже, как я смотрела китайские передачи 3 года назад - понимая лучше всего корейцев, а не китайцев xDD ну, у нас с ними был примерно одинаковый уровень китайского xDDD и насколько проще смотреть их сейчас :33 хотя, конечно, чтобы совсем-совсем понимать Мими, мне еще есть, куда расти ну, посмотрим, что ли, какой пост я напишу еще через пару лет? :D
Those were 3 years to remember and I'm very grateful for everything ♥
изображение

@темы: I have that many tags for Zhou Mi because he is a special snowflake, happy moments are worth remembering, my secret crush, Супер Юноши, китайская грамота, миграция тушканчиков, мимими фор Чжоу Ми, мозг восстановлению не подлежит, нет, я не смотрю корейцев, пусечная девочка из Пуськино, тег имени меня™, хроники лаовайского существования

18:10 

Про всякое иероглифическое~

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Рандомный пост вне очереди xD очереди постов в моей голове, конечно :D вы даже сами не представляете, какая у меня там очередь, только вот они не пишутся нифига, ну что такое!
Я теперь каждую среду хожу на занятия каллиграфией прямо у нас в компании) это даже не официальные занятия какие-то, а просто чувак из нашего отдела давно занимается каллиграфией и вот организовал "кружок по интересам", так сказать :D мне ТАК нравится *_______* Прям сириосли, несмотря на то, что это с 7 до 9 получается, и домой я в итоге практически к 10 вечера уже только попадаю, но это вообще не смущает ) я зато в такой гармонии с миром пребываю в это время :D я всегда, конечно, слышала, что каллиграфия достаточно медитативное занятие, но я как-то не верила в это особо никогда xD ну, мне казалось, там самой на это настраиваться надо, а оказалось, что ничего мне не надо, оно само :D прям не замечаю, как 2 часа пролетают, и так хорошо-хорошо, ни о чем лишнем не думаешь~~ первые занятия два мне немножко оквард, конечно, было, потому что лаовай, а приперлась иероглифы писать xD ну, это все так думали, наверное xDD и я сначала одни горизонтальные и вертикальные черты писала - это сложно, да! xDDD вообще-то это нормально для начинающий, просто вокруг люди с разными уровнем были, многие какие-то иероглифы писали, а я все черточки и черточки, ага xDD но постепенно стало получаться, и те, кто постоянно ходят, ко мне привыкли, и всем новым удивляющимся мне товарищам говорили, что я очень старательно занимаюсь, да :D а чувак-организатор, подойдя ко мне к концу третьего занятия, был весь такой "вау! вот это прогресс!" ^___^ я такая довольная была :33 пока еще очень многое не получается, конечно, но я уже лучше понимаю, как кисточкой работать, чтобы разные черты получать ^__^
В итоге я уговорила еще двух своих коллег пойти на каллиграфию, и тут, значит, у меня шок случился xD у одного из них очень хороший уровень китайского, и вот тут я смотрю, как он пишет иероглифы... и у него вообще неправильный порядок черт! %)) окей, возможно, вы не понимаете степени моего шока и вообще, какая разница, какой порядок черт, но, на самом деле, порядок черт это важно! И мы его с самого начала учили! А тут я его спрашиваю, он вообще знает, в каком порядке нужно писать, и он говорит, что нет О_о а потом выяснилось, что и ключи они не учили... и я такая "боже, как ты вообще умудрился выучить столько иероглифов, не зная ключей??" %))) и он так "ну, визуально запоминал. Но возможно, поэтому мне сложно от руки писать". В общем, он купил себе книжку недавно про иероглифы, где на каждый дается значение, фонетика, ключи и порядок черт :D Но омг, я в шоке, что можно выучить китайский на достаточно хорошем уровне, практически не зная ключей xD это просто настолько противоположный подход %))

@темы: studying is neverending story, китайская грамота, мозг восстановлению не подлежит, хроники лаовайского существования

23:58 

Про родное и хорошее :3

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Ну давайте я еще что-нибудь напишу что ли, пока мне чемодан лень собирать xD
Я сегодня, благодаря донсэну, провернула аферу наконец, встретилась со своей бывшей преподавательницей китайского в университете Тааааааак рада была Наверное, это немножко оквард было, потому что повстречаться-то я хотела, а что говорить - особо не знала xDD но вот рассказала, что в Китай еду, и до этого год в Пекине проучилась, и что HSK на 6-ой уровень сдала, и мне кажется, ей очень приятно было.) Ну потому что это ее труды не пропали даром. ^^ Она мне, конечно, столько комплиментов в процессе наговорила, что, мол, это я всегда целеустремленная была и учила все старательно, но я все равно считаю, что если бы не она, никогда бы я так китайский не выучила. 没有她就没有现在的我。Надо было вот это по-китайски ей и сказать, но что-то ступила xD но я все равно сказала, что это благодаря ей у меня такая хорошая база была, и поблагодарила за все. Так мы и переводили стрелки комплиментов друг на друга в лучших китайских традициях xD Очень-очень рада, что смогла перед отъездом ее повидать Мне как-то вот очень хотелось, чтобы она знала, что все, что она в меня вложила, не было напрасно, пошло в развитие, так сказать, и преумножилось. ^^

А в универе все какое-то такое родное, кафедры, кабинеты, коридоры, по которым идешь, не задумываясь, даже если не ходил там уже почти 2 года :3 если у меня и были какие-то недовольства в процессе, я все равно рада, что я там училась, он очень много мне дал. На этом месте мне захотелось пойти порыдать над нашим университетским гимном xD

Ладно, вот вам вместо гимна песня над которой я уже успела порыдать в исполнении хора из Екатеринбурга - замечательных, талантливых ребят, к которым мы даже ходили на концерт <3 вообще-то не то, чтобы она рыдательная, просто ну... все еще березки, сами понимаете xD а текст тут очень хороший и как-то в тему.)


Ничего не жаль: ни штыков, ни роз, // Если за мечту, если все всерьез~

@темы: тег имени меня™, мозг восстановлению не подлежит, китайская грамота, to БИ or not to БИ, studying is neverending story, happy moments are worth remembering

16:17 

Про лингвофилию xDD

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Мне очень нравится знать китайский. Под знать я имею ввиду не стопроцентное владение, конечно, но вот на своем уровне каком-то знать. Очень приятно. ^^ Не как факт, а то, сколько возможностей это дает. Мне нравится, что я могу благодаря этому общаться с людьми, которые не знают ни русского, ни английского. Нравится, что я могу смотреть фильмы и сериалы без субтитров. Без субтитров, но со словарем :gigi: пока :rom: Нравится самой читать, что пишут всякие люди на вэйбо. И так далее, и так далее~ Понятно, что большинство переводится! Но все-таки. И понятно, что все эти аргументы подходят к знанию любого иностранного языка, просто с моими интересами мне очень полезен китайский. Но вне зависимости от, это же так круто учить иностранные языки! Как людям может не хотеться учить иностранные языки!~
Но, наверное, все про свои интересы так думают, да? Как может не хотеться учить математику или там физику, химию, астрономию? Уверена, что так и думают, но при этом мне все равно так непонятно бывает, когда я встречаю человека, которому ну совсеееем не интересны иностранные языки :D



Irrelevant gif is as irrelevant as the whole this post~~

@темы: I have that many tags for Zhou Mi because he is a special snowflake, my secret crush, studying is neverending story, Супер Юноши, китайская грамота, миграция тушканчиков, мимими фор Чжоу Ми, мозг восстановлению не подлежит, тег имени меня™

21:57 

Про <s>сябу-сябу</s> подведение очередных итогов :-)

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Пока вспоминала все события уходящего года, поняла, что у меня все еще восприятие "года" сбито на учебное, так сказать, - когда год это учебный год, с сентября по июль xD и все время приходится себе напоминать, что надо думать с января по декабрь :D и ярче всего вспоминается, конечно, первая половина 2012-го - та часть года, что я провела в Китае.) это и неудивительно - там насыщенность событиями, конечно, намного интенсивнее была.) наверное, поэтому так тянет вернуться туда еще? но и вторая половина года тоже была хорошей, хоть и не сильно событийной. Просто другой, но тоже важной для меня. Это был хороший год ♥

Сайт года: бкрс.инфо - никуда я без китайского словаря :D хедхантер еще? :D
Приложение года: какаоток, инстаграм~ а компьютерное - анки, с карточками.
Знакомство года: китаяночки ♥ и моя прекрасная группа 3002 ^__^
Человек года: донсэн ♥
Фильм года: группировка, которая хочет отомстить :D Avengers, то бишь~ и я надеюсь, я все-таки посмотрю Хоббита в этом году :D
Дорама года: Мими-дорама - 爱情闯进门 :3
Сериал года: Suits
Мультфильм года: стилл Ван Пис
Блюдо года: СЯБУ-СЯБУ :gigi: и кимчи xDD
Напиток года: молочный чай и прочий it's time x)
Ощущение года: sexy, free and single, haha i love my life :3 and dying to see Zhou Mi again, as stated in my profile, yes OTL
Язык года: китайский, тут без изменений ))
Экстрим года: "если вы сейчас быстро побежите, то успеете на поезд", - сказал нам дяденька-таксист, высаживая на вокзале Циндао как-то я подозрительного много раз за этот год чуть-не-опаздывала на самолеты и поезда x''DD надо завязывать.
Концерт года: Super Show 4 live~ и Хангено-концерт тоже ♥
Интерес года: ммм... сябу-сябу? :gigi: все еще японцы, все еще корейцы и некоторые отдельные китайцы :33
Город года: Пекин, оф корс~
Открытие года: караоке :D
Персональное событие года: сданный 6-ой HSK :rom:
Исполнитель года: СМАП и Суджу тут все еще доминируют, пожалуй.)
Песня года: 童话, 不留纪念 by Zhou Mi, Бум Шакалака, Kiss Goodbye by Wang Lihom, Sexy Free and Single хоть все альбом, ну и... ганнам стайл? ^^
Лучшая поездка года: Шанхай-Сучжоу, Циндао
Традиция года: отправлять открытки :3 пачками :D и водить всех в сябу-сябу xDD
Настроение года: nervous, but ridiculously happy most of the time ~
Вопрос года: что делать дальше?
Вещь года: макбук и новый ифон 4с :3
Цвет года: все еще розовый с вкраплениями голубого ^^
Книга года: учебники китайского Administration-series *_____*
Одежда года: длинные юбки ♥ и шляпы, шляпы!
Кафе года: guess what? сябу-сябу :D и It's time~
Фраза года: 干嘛~
Фанфик года: кюми на много глав от coley merrin (^ν^)

Год 2011.
Год 2010.

@темы: I have that many tags for Zhou Mi because he is a special snowflake, SMAP. Assembling people., happy moments are worth remembering, jintian ni xiabu le ma?~, my one and only dongsaeng, my secret crush, studying is neverending story, to БИ or not to БИ, в Японии трава зеленее... и веселее, другой тег, китайская грамота, миграция тушканчиков, мимими фор Чжоу Ми, мозг восстановлению не подлежит, нет, я не смотрю корейцев, тег имени меня™, хроники лаовайского существования

01:45 

Про прекрасных китаяночек :3

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Я, конечно, периодически испускаю сирца и восторги по этому поводу в твиттере, но почему бы и не здесь? :D В последние несколько дней у меня вдруг случилось активное общение с разными китаяночками на разные темы :33 Причем, двух из трех я в глаза не видела, они меня тоже, но уже приглашают к себе в гости и рассказывают про свои местные красоты :D а еще у одной в Пекине лежит моя сумка с учебниками и некоторой одеждой :gigi: онивсетакиемилые! :weep3:

Вчера одна меня умилила страшно просто, когда написала мне в вэйбо, что видела в новостях о том, что в Москве уже много дней холода, минус 20 и ниже, а ей там даже в минус 5 холодно, и чтобы я всячески утеплялась и не мерзла :33 сегодня она мне рассказывала, что в Китае под Рождество надо есть яблоки, а открыла ей глаза на то, что из яблок можно приготовить яблочный пирог, про который она слыхом не слыхивала, и даже показала картиночки она в ответ пообещала научить меня готовить что-нибудь из местной традиционной кухни города 荆州 (Цзинчжоу), откуда она родом, и про который уже я не слыхивала, и вот как раз пригласила приезжать xD А познакомились мы с ней так: она просто подписалась на мой вэйбо и начала комментировать мои записи, а я ей отвечала, и вот слово за слово~

А буквально пару дней назад опять же в вэйбо незнакомая девочка, даже не митанг xD, написала мне "привет! давай дружить!", я, конечно, дружить согласилась, мы пообщались в вэйбо, затем выяснили, что такое 微信 (ну, я выяснила), и что он у меня на телефоне даже есть, добавились там, и вот несколько дней там уже списывались - успели поговорить и про Новый год, и про Рождество, и про иностранные языки, и про вэньянь (древнекитайский), и про провинцию Юньнань, куда меня тоже пригласили приезжать xD а еще договориться, что я покажу ей фоточки Москвы, потому что ей интересно :3 и она назвала меня 卡佳姐姐!Ну, 卡佳 - это мое имя по-китайски, а 姐姐 - это старшая сестра :3 ей самой 20, она на четвертом курсе университета, учиться по специальности "дошкольное образование", но не очень хочет по ней работать, а хочет поехать учиться в Англию или Америку и занимается по выходным английским языком ^^ я все еще в шоке, что она сказала, что во всем, что я ей писала, не было ни одной ошибки, иначе, она, конечно бы, мне их поправила *^^*

Про то, какая прекрасная моя пекинская митанг, я могу и не писать даже тем более, что уже писала - это к ней я на прошлый китайский новый год ходили в гости на семейный ужин :3 но я практически горжусь, что смогла сегодня рассказать ей что-то, чего она не знала (про православие) и объяснить это по-китайски
Я уже сказала, что они все такие милые, но можно я повторюсь? :D

@темы: happy moments are worth remembering, говорите помедленнее, я записываю, китайская грамота, тег имени меня™

01:30 

Про главное событие дня :D

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Сегодня было очень весело.) Я вообще-то никакую МАМА не собиралась смотреть, я вообще корейцев не смотрю, вы же знаете, но мнет так услужливо давал ссылку на онлайн-стриминг в каждом своем твите, что грех было не включить тем более, что в кои-то веки я сижу с нормальным интернетом, а не где-нибудь... в Китае :gigi: как в прошлом году.)) И оказалось, что когда вся твит-лента смотрит тоже, то такой совместный просмотр - соу мач фан :33



К тому же на удивление много говорили на китайском - ну т.е., я потом вспомнила, что Гонконг, все дела, но сперва удивилась :D так что моя совесть не слишком страдала, что я не китайским в этот момент занимаюсь :gigi: тем более что за время, что показывали всяких неизвестных личностей, я все карточки повторила, на которые меня уже несколько дней не хватало, и их число все росло и росло x'DD ну а знакомые личности жгли, пепелили и всячески радовали <3



Хичоль, ты ли это xD Куйсянечка вон по-французски задвигал :-D я ниче кроме "мерси" не поняла, но "мерси" он с чувством сказал :lol: И под Ганнам стайл они всей толпой с бэнгами во главе чудно отплясывали :-D и с эпик хаем все время обнимались! любоооовь же! Даже Ван Лихом спел одну из тех двух песен, что мне у него нравятся.)) а пианинка у него какая красивая была! А Джеки Чан в конце ну прекрасный же был! :33 И надо заслушать группу Timez, я прям что-то прониклась их номером :D

Очень рада за Суджу, конечно но и за Бэнгов тоже, за Джиди отдельно даже, и за ф(х)... да что там! Даже за Баскер Баскер! :D потому что мне их песня, между прочим, еще с Китая нравится Ну в общем что я еще могу сказать?


@темы: happy moments are worth remembering, китайская грамота, миграция тушканчиков, мозг восстановлению не подлежит, нет, я не смотрю корейцев, тег имени меня™

12:16 

Про причины и следствия :D

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Вчера я как-то зафейлила написать пост и вместо этого свалилась спать в девятом часу Оо потом проснулась в одиннадцатом, встала, поделала что-то с часик и упала спать снова. Что-то странное творится, я в последнее время без сил нувотвапще. D: Надо взять себя в руки, навести порядок в квартире или ну хотя бы на столе и закончить уже разбирать чемоданы. У меня всегда с этим плохо как-то xD вообще не понимаю, что за нужные вещи я вожу с собой в чемоданах, если по приезде они могут неделями в чемодане лежать и никоим образом мне не требоваться. Какой-то в этом подвох :gigi:

I would post a GIF from THAT AWFUL DRAMA, but tumblr is full of gifs with them kissing and nothing more, when I believe there were a lot more interesting things than them kissing :D Like quoting Confucius for example so sorry, no gif :D

Обещала вчера донсэну выложить стихотворение.

Это практически квинтэссенция моих главных жизненных принципов.) Если бы мне надо было выбрать себе 座右铭 (любимое изречение, обычно вывешиваемое около рабочего места), я бы выбрала 事出有因 (у всего есть причина). Было бы здорово, если бы мне как-нибудь представился случай попросить какой-нибудь каллиграфа действительно мне это красиво написать~~

Ну, совсем без картинки никак, конечно :D

@темы: тег имени меня™, нет, я не смотрю корейцев, мозг восстановлению не подлежит, китайская грамота, дорамы или "а куда опять делись сто гигабайт?", to БИ or not to БИ

20:59 

Про love and hate xDDD

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Дожили. Я учу китайский по корейской дораме :alles: "Look at your life, look at you choices" moment here orz
Anyone can tell me how to find a noble Korean man who time traveled from 300 years ago? Because I think this is my ideal type.. (с) tumblr
I hate this drama, I hate Kim Pung To, I hate him being so adorable and smiling so nice! I hate you, Kimura Takuya! xD

Он даже цитирует "Троецарствие" и понимает, о чем говорил Конфуций! Я тоже хочу цитировать "Троецарствие" на китайском и читать и понимать Конфуция! xDDDD I could bear with only smiling, you know!
...i'm being so totally unreasonable now x'D
Well, as that guy I hate above quoted, 谋事在人,成事在天. ~~ как я все-таки люблю, что на байду-энциклопедии почти на каждое выражение целая статья есть, с объяснением, источником, примерами и т.п.) 意思是自己已经尽力而为,至于能否达到目的,那就要看时运如何了。(c) Человек предполагает, бог располагает, по-нашему :D
Вообще-то, мне очень приятно, что в этой корейской дораме довольно много китайского.) практически ратую за возвращение китайских иероглифов в корейский :-D где-то тут должна прийти Галя и возмутиться xDDD я как-то не задумывалась до этого просто, а тут видно, насколько они широко и повсеместно использовались, и действительно как-то необъяснимо приятно Прочитала недавно, очень понравилось, что китайский - это латынь восточной Азии, и вот это действительно как-то так. Здорово, что я его учу все-таки.) Мне прям, не знаю, Конфуция захотелось почитать :D хотя мне это разве что только с байду-энциклопедией xDD ни разу не Ким Пун Ту D: I need my sanity back.

@темы: тег имени меня™, нет, я не смотрю корейцев, мозг восстановлению не подлежит, китайская грамота, дорамы или "а куда опять делись сто гигабайт?", studying is neverending story, happy moments are worth remembering

01:01 

Про поток сознания с элементами китайского x'D

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Сегодня день ровно в противовес вчерашнему совершенно не активный и выходной - или все же не выходной, учитывая, что из дома я не выходила смотрела видео из предыдущего поста и занималась тем, что описано в предпредыдущем - продолжала осваивать мак ось :D папино лицо все еще было прайслесс, когда ему пришел вызов через фэйстайм, он ниче не понял, но принял, и тут на экране его ифона показалась моя довольная физиономия вот это я все-таки считаю уже технический прогресс, да. Даже в нашем городе :-D
К СЛОВУ О ПРАЙСЛЕСС! Когда уже дадут следующую серию? D: Почему я вообще начала смотреть онгоинги? D:

(Я же смирилась, что мне нужен тег на Ван Пис, теперь вы смиритесь, что у меня много гифочек из Ван Писа) :gigi:

Сменим тему :D Поговорим о Хангене xD
Вчера я очень мило сходила на интервью в какую-то китайскую фирму. Мило - не значит, что у меня появилась работа :D мило мы пообщались с китайским дядечкой :33 сто лет не говорила с китайцами по-китайски уже! Оказывается, я все еще могу это делать! Это вот приятно очень, да причем, я как-то и не нервничала и не особо напрягалась даже, и все как-то 自然而然 выходило - естественно и само собой, то бишь ) дядечка даже меня новому выражению научил - 换位思考 - что-то вроде "поменяться местами и подумать с позиции друг друга". Ну это он про зарплату говорил :D В зарплатах мы не сошлись, но выражение полезное :D я про него даже на байду почитала сегодня ) учитывая, как мак теперь мне с лету подсказывает значения неизвестных мне слов, чтение заметно упростилось ) это как Ася говорила, что уровень языка можно указывать "читаю с макбуком" т.е. Ася про ипад говорила, но суть одна :D
В общем, я прям какая-то вдохновленная с собеседования вышла~ на новые подвиги в изучении китайского, так сказать

Такая вот вдохновленная пошла на "Сумерки" xDD ну они удачно в кинотеатре по времени шли, домой мне не хотелось, а до встречи в "Кимчи" вечером (абсолютно прекрасной и эпичной, забегая вперед, скажу я) оставалось еще много времени ) Вторая часть "Рассвета" мне, надо сказать, понравилась все-таки больше, чем первая %) Макияж *___* Черная подводка! Кхм, отвлеклась :gigi: На сцене битвы у меня случился шок и я стала судорожно соображать, кто из нас читал другую книгу - я или режиссер %) но потом все встало на свои места :D в конце я даже как-то с Джейкобом смирилась, кажется.)))

А еще вчера солнечно было, в кои-то веки, и небо было чистое, голубое~ и мой рандом подсовывал мне Lands в наушниках и был абсолютно прав~~

@темы: мозг восстановлению не подлежит, китайская грамота, дорамы или "а куда опять делись сто гигабайт?", studying is neverending story, happy moments are worth remembering, Kimura Takuya's fault, тег имени меня™

00:00 

Про мак ось, китайский и баббл-чай :-)

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Надо потихоньку возвращаться на дайри, а то как-то совсем печально.) Так что буду каждый день что-нибудь писать! Ну вот хотя бы... в течение недели.)

С возвращением в Москву к Куйсянечке (это мой макбук так зовут, если вы не знали и успели испугаться :gigi: ), продолжаю, стало быть, осваивать мак ось По большей части это выглядит так:

Ну, вы понимаете, они даже встроили китайско-китайский словарь, и поддержку вэйбо, и функцию диктовки текста на китайском - И ОН МЕНЯ ПОНИМАЕТ :crazylove: и появились заметки и напоминания, которые он прям с лету синхронизирует с ифоном, и новый центр оповещений как в ифоне, и всякие другие мелкие штуки, которые делают жизнь удобнее :3 ну, см. выше :D
А в остальное время я гуглю причем, гуглю я многоступенчато, типа такого: "как просматривать гифки на мак" (узнала, что нужно установить плагин), следующим шагом гуглю "как устанавливать плагины на мак" (узнала, что их надо поместить в библиотеку), гуглю дальше "как открыть библиотеку на мак"... :-D не подумайте, что я ничего не пытаюсь сделать сама, я перед каждым следующим шагом пытаюсь, просто эта библиотека была подло запрятана но я справилась и гифки теперь просматривать могу *^^*

Вчера ходили пить с донсэном бабло-чай - ну, не на сидань, конечно, но за неимением лучшего ~~ Впрочем, пчелы тут неправильные D:
Я: Баббл-чай у них все-таки какой-то неправильный D: 有什么不对。(что-то не так) И тапиока черная - нот фан.
Донсэн: Да, мне кажется, дело в тапиоке. 还有价格不对! (И цена неправильная!)
Я: Да, и цена! 其实不是有什么不对,而是什么都不对 (Не то, что "что-то не так", скорее "все не так"!)

Ну тут игра слов, она по-русски не очень передается xDD но мне надо было записать :gigi:

Решили, что очень удобно - в Китае мы говорим по-русски, и окружающие нас не понимают, а в России - по-китайски с тем же результатом :D

Тегом на Ван Пис (пора смириться, что мне нужен тег на Ван Пис) объявляется - Kimura Takuya's fault. Why? Well, you know why xDD Копирайт на шаблон уходит Фуджи :gigi:

@темы: тег имени меня™, китайская грамота, говорите помедленнее, я записываю, my one and only dongsaeng, happy moments are worth remembering, SMAP. Assembling people., Kimura Takuya's fault, у Кимуры такое прекрасное... ВСЁ

22:14 

Про 7 песен фор Фуджи-сан энд эврибади элс :3

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
О подлая Фуджи осалила меня флешмобом, я зависла на пару дней, но в итоге насобирала-таки семь песен :gigi:

Правила, да: нужно выбрать 7 песен, которые тебе очень-очень нравятся в данный момент времени. озвучить список публике отдельным постом и выбрать 7 жертв. а жертвы отписываются у себя точно так же.

У меня очень непостоянные отношения с музыкой, и бывает такое, когда я практически ничего не слушаю по месяцу и больше - целенаправленно и сознательно, ай мин, и вот сейчас как раз такой период потому что никто из моих групп в последнее время (вроде бы?) ничего не выпускал, и потому что в родном городе слишком маленькие расстояния, а я обычно слушаю музыку в дороге в наушниках :gigi: Так что если бы я делала этот флешмоб этак где-нибудь в июле, там были бы сплошь корейцы, а сейчас - одни китайцы (я скучаю) и пара случайно затесавшихся русских песен :rom: не знаю, кому это будет интересно, бат ю кен блейм Фуджи фор ит :D


Ох, ну вот конечно же, подлый простоплеер не хочет отображать иероглифы .___. но если перейти на сайт, он мне показывает, по крайней мере %)

1. У Бай - Билет в один конец. Эту песню в числе прочих порекомендовал прекрасный сайт hackingchinese по изучению китайского, а пройти мимо рекомендаций китайской музыки я не могла и вот, эту расслушала :33 у товарищей очень позитивный клип, и слова песни тоже такие мотивирующие, про то, что жизнь это билет в один конец и надо всего лишь ценить настоящее, и жизнь всегда будет бежать вперёд :3


2. Галя напомнила мне про другой микс, который для меня тоже очень осенний, поэтому будет вам Сунь Лу (Галя, в прошлый раз там, откуда я скачивала, оказался неправильно подписан исполнитель тт) с песней про осень. Вообще-то, она, кажется, про осень расставания, но 2 иероглифа там образуют еще слово "другой", поэтому она попала в другой микс Галя, вот на байду ещё её песни ~~

3. Тереза Тенг - Лунный свет представляет моё сердце (это дословный перевод, донт блейм ми xD). Китайская народная песня :gigi: Ну почти xD Старая песня, очень популярная среди китайцев, перепевалась кучей народу, в том числе СМАП на концерте в Пекине и весь зал подпевал я на тот момент с ней не сталкивалась, правда, ещё, а потом как-то на аудировании у нас был текст про свадьбу, в котором среди прочего рассказывалось, что молодожёны пели эту песню, и лаоши принесла нам кассету, чтобы мы послушали :3 и среди студентов-иностранцев она тоже популярная :gigi: поэтому её непременно поют в качестве одного из номеров художественной самодеятельности, так сказать, на каком-нибудь студенческом концерте :-D в общем, очень много воспоминаний у меня с этой песней связано теперь ♥♥♥

4. Гуан Лян - Сказка. Эта песня была в числе тех, которые нам ставила Лу лаоши на перемене, и она мне тогда очень полюбилась :3 а потом она тоже оказалась популярной среди студентов-иностранцев, её тоже исполнял непременно кто-нибудь, и в общем, я и сама с удовольствием пела её в караоке тем более, что - неужели! - эта песня, в которой мне оказались известны все слова xD и я знаю её наизусть *^^* и большой радостью для меня вдруг оказалось найти суджу-м фанкам с её исполнением, мимими

5. Ван Фэн - Пекин-Пекин. Случайно наткнулась на байду и ну, понимаете, мимо песни с таким названием не смогла уже пройти :3

6. Анна Герман - Эхо любви. Я сто лет не смотрела русский телевизор, но вот родители смотрят, и я иногда вместе с ними тоже, и как-то показывали художественный фильм про Анну Герман, и он вот прямо очень хороший был :33 и боже, какой у неё голос, ну вот просто ♥

7. Денис Майданов - Вечная любовь. Она очень чётко ассоциируется у меня с домом, потому что первый раз я услышала её по радио в какой-то из приездов к родителям, и вот в первый раз очень пробрала она меня. Поскольку радио я не слушаю опять же нигде, кроме дома, то попадаю на неё исключительно тут :D не знала до вчерашнего дня буквально ни исполнителя, ни названия, но слушала с удовольствием всякий раз всё равно ~

Ох, неужели, йей
Жертвами, на добровольно-принудительной основе - иф ю хэв тайм ор самсинг, торжественно объявляются донсэн, Асенька, когда приедет и если прочитает ( :gigi: ), Мари, Мэдж, нормально, Шери и будем считать, что я тоже не умею считать :D

@темы: хроники лаовайского существования, нет, я не смотрю корейцев, китайская грамота, другой тег, happy moments are worth remembering, SMAP. Assembling people.

20:55 

Про то, что он возвращается... хэппинес-флешмоб :D

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
Все еще счастливый флешмоб :D он, конечно, предполагается быть долгоиграющим, но кто ж мог подумать, что настолько...
Я собираюсь дописать про предыдущие дни тоже, как найдутся силы и время, так что пока дни без нумерации~

21-26 июля.
27.07.2012.
Пребываю в состоянии "хочу домой, не хочу уезжать". I'm that controversial, yes :rom: Написала список дел, которые надо сделать, из 16-ти пунктов О_о когда я успею %) Нифига из пунктов меж тем не сделала (не хочу уезжать выражается в том, что и вещи собирать я не хочу, мне грустно xD), зато поспала днем 2 часа. И 2 часа мне снились кюми~ <33 потому что я читала и дочитала длинный кюми-фанфик сегодня :33 кажется, я проснулась более отдохнувшей, чем после ночных 8 часов снов про поиск работы -__-
Сходила в корейский магазин купить всякой корейской еды с собой~ :D купила полкило красного перца :-D кимчи, жди меня~ правда, за каким-то там соусом все равно придется еще раз идти, я не знала, как он называется. Спросила сейчас у Суен, Суен спросила у своей мамы, в итоге мне буквально продиктовали рецепт приготовления кимчи пошагово, соу свит :33
Вообще, it feels like I'm on a mission "eat as much things as you can while you're here" :-D раз я выбралась к метро, сходила и в сябу-сябу (вышла вся мокрая, лол xD), и в итс тайме попробовала напиток клубника-гуава (очень вкусный *__*) и еще пуддингчай домой взяла, да здравствуют герметично упакованные стаканы :D теперь, когда столько людей эээ ценят местную еду, так сказать, а находятся вне досягаемости, я пишу это и чувствую себя, как будто я издеваюсь xDDD но я не издеваюсь!!1 простите, я скоро приеду и мы будем страдать по ней вместе :D
Вытащила сейчас из своей комнаты в гостиную чемодан и потихоньку все-таки начала разбирать, что брать с собой, что оставить соседкам, что выкинуть... пора-пора, но как же муторно и лениво %) к тому же, чемодан очень смешно смотрится - лайк у меня ЦЕЛАЯ КОМНАТА ВЕЩЕЙ и чемодан. Не очень большой даже. :-D Ну, будем считать, что процесс пошел

28.07.2012.
На утро у меня был написан целый ПЛАН, чтобы не тупить (а то ту-ду-лист разросся еще), и надо сказать, это было правильно ^^ план я выполнила~ позавтракала кимчипоккымпабом собственного приготовления (у меня оставался рис от корейской доставки, маленькая плошка => вывалила на скороводку, полная сковородка, как так xD), досмотрела Цуеши-дораму (ЛЮБОВЬ ♥ ) и поехала в Сэфору оприходовать подарочную карту :33 разжилась айлайнером и средством для экспресс-мытья кистей (файналли!), мимими *^^* отказалась от "купите еще какую-нибудь 3-ю штуку и мы вам вручим подарок". Товарищи были милы и очень настойчиво пытались соблазнить меня подарком, но во мне взыграло то ли остаточные знания по маркетингу, то ли что, и я тоже настойчиво отказалась от покупки ненужной вещи, чтобы получить еще одну ненужную вещь в подарок :D Потом купила моти и суши с собой, поулыбалась девушке, девушка поулыбалась мне, и поехала обратно ) обедать и на концерт уже собираться~ айлайнер опробовать опять же x'D
Концерт был потрясающим ♥ гораздо более потрясающим, чем я могла ожидать ^^ Гэн умничка и вообще ужасно милый :333 но про концерт отдельно
После концерта, в метро на переходе со 2-й ветки на 13-ю, поймала на себе взгляды девочек с надувными палками, который выдавали на концерте, поулыбалась им. Девочки поулыбались мне с параллельного эскалатора тоже и помахали палкой. Я помахала своими светящимися :D Потом они догнали меня на следующем отрезке пути, одна из девочек долго мялась (она потом оказалась вообще школьницей еще) и пыталась глазами заставить начать со мной говорить другую, в итоге мне пришлось первой заговорить с ними и сказать, что я говорю по-китайски :D девочка все еще правда стеснялась и все пыталась общаться через старшую ) а старшая пыталась заставить ее самой за мной разговаривать )))) мы с ними ехали до одной станции метро, так что в итоге со мной даже сфотографировались, а та, что старшая, сказала мне, что у меня неплохой акцент в целом ^o^ а потом они предложили подъехать с ними на такси, потому что нам все еще было в одну сторону, и в общем, мы высадились в 10 минутах от моего дома, йей~ не пришлось переться полчаса пешком ^^ я хотела тоже внести свою лепту в оплату такси, но мне не дали, и та младшая сказала, что они, как китайцы, должны помогать иностранцам :333 ну правда же вери свит?~ фанаточки все еще ужасно милые *^^*
запись создана: 23.07.2012 в 21:30

@темы: хроники лаовайского существования, тег имени меня™, просто она ТАКОЙ человек, нукакжеонпрекрасен, нет, я не смотрю корейцев, мозг восстановлению не подлежит, китайская грамота, дорамы или "а куда опять делись сто гигабайт?", говорите помедленнее, я записываю, Гоголь был неправ, studying is neverending story, my one and only dongsaeng, jintian ni xiabu le ma?~, happy moments are worth remembering, SMAP. Assembling people.

20:02 

Про экзамены, кьют донсэна и местное население~~

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
День 76 - 21.06.2012.

Хороший-хороший день ♥ т.е. сложно, конечно, просыпаться после 4х часов сна, чтобы продолжать читать учебник, выписывать в карточки новые слова и пр. и пр., но! во-первых, это такой хороший левел-ап прям сразу, а без экзамена когда б руки до этого дошли (никогда), а во-вторых, ну приятно приходить на экзамен и не задумываясь практически выбирать ответы на всякие там "вставьте подходящее слово/идиому"~ было, конечно, несколько и таких заданий, над которыми пришлось поломать голову, и даже такое, что перечитав абзац 5 раз, я так и не поняла смысла предложения, которое надо было объяснить... :alles: но их меньшинство было, так что я надеюсь, там хорошая оценка будет ^^ вот по вчерашнему экзамену у меня 93, я с утра узнала, пыщпыщпыщ~~ это прям придало сил с утра

Опустим историю про то, как я опоздала на экзамен, потому что ближайшие ко мне ворота в универ перекрыли, ибо у них упали строительные леса О_о сябу-сябу после экзамена тоже опустим :D это у нас с донсэном традиционное времяпрепровождения~~ а сегодня донсэн тем более закончил все экзамены сдавать, так что вообще довольный был~~ а уж какой довольный стал, когда мы до точек с корейским стаффом дошли... :-D Вери хэппи энд вери кьют <3 И вот как оно так вышло? Я вроде эльфа выращивала :-D а она капитал Джиди пополняет :-D
Донсэн: Ты оценила концепт обложки? Одежда без мужиков.
Я: Оценила. Но вот если бы были мужики без одежды, то я бы оценила безусловно больше.
Мы сегодня такие кьют энд спаркли энд хэппи были, после экзаменов что ли, что, мне кажется, вокруг нас должны были сердечки и радуги летать~

Когда я сегодня мерила обувь, дяденька-продавец сказал мне, что я лучше него говорю по-китайски :-D это вообще было так мило, стою я, кручу ботинок в руках, дяденька подходит ко мне и начинает делать странные пасы руками. Я смотрю на него, смотрю, в итоге не выдерживаю и, смеясь, говорю "什么意思?" (что это значит?) , и дяденька такой "оо, да ты говоришь по-китайски! размер я имел ввиду! какой у тебя? примерять будешь?" :-D

До этого, в сябу-сябу как раз, было тоже забавно - приходим мы, садимся и тетенька нам так: Nimen hui?... hui... hui... (Вы можете?.. можете... можете...) Причем, понятно, что она собирается спросить, можем ли мы говорить по-китайски, но то ли заранее думает, что не может, то ли что, и не договаривает никак xDD В итоге она так и не договорила, когда я уже сказала "можем!" :-D Прекрасный разговор: вы можете? - можем! xDDD "Ааа", - облегченно сказала тетенька, - "А то у нас английское меню есть" :D

Ну и видимо, у меня сегодня день общения с местным населением, потому что пока я ждала донсэна, со мной заговорила тетенька-уборщица, с интересом спросив, откуда я. На этом моменте проходящая мимо девушка, тоже из служащих магазина, с не меньшим интересом остановилась, чтобы тоже это узнать :D Тетенька-уборщица на упоминании России изобразила мне какой-то забавный танец

И это еще не все! Самое чудесное со мной произошло на обратном пути домой, когда я вышла из метро, пришла к остановке, встала в очередь к нужному автобусу и поняла, что начинается дооождь. А я без зонтика, естественно, у меня его вообще нету :gigi: И тут, вставшая за мной девушка, ни слова не говоря, раскрыла надо мной зонт :weep3: Аааа, я сначала в таком состоянии приятного шока "обожелюдитакиемилые" была, что ниче не могла сказать даже, а потом подъехал в автобус, и я повернулась и говорю "спасибо вам!", а она мне - "да не за что, залезай в автобус давай" *______________* и я села в автобус все еще с мыслью, что ну вот надо же, абсолютно незнакомая мне девушка, вот просто взяла и поделилась со мной, незнакомой иностранкой вообще, зонтиком, уыыыыы, и в итоге я нашла в сумке пару русских конфет и угостила ее - она как раз передо мной села.) и она отказывалась сперва, и говорила, что да ну что, она ничего не сделала такого вообще, но потом взяла, я сказала ей, что это из России, и мы еще поговорили чуть-чуть, она меня спрашивала, приехала ли я сюда учить язык специально, и буду ли потом заниматься торговлей между Россией и Китаем, и всякое такое, про быстрое развитие Китае, и она говорила, что многие страны все еще считают Китай отсталой страной, но вообще-то тут 30 лет назад вообще одни велосипеды на улицах были~ а потом ей уже надо было выходить, а я дальше поехала ♥ мне было так приятно, вообще.) и я вообще-то не из тех людей, которые могут угостить незнакомых людей конфетами, я стесняюсь, думаю, что это неловко и все такое, но вот ее поступок меня прям сподвиг и я сказала себе, что ну она же не постеснялась зонтиком поделиться, а я чего... и вот :rom: здорово так.) А потом я, конечно, энивэй вымокла, пока шла от остановки до дома, но это же уже неважно тут абсолютно ^^'

А еще мне сегодня оба родителя ответили по электронное почте, ну до чего техника дошла

И сейчас я пойду спать и буду спать... долго :D долго-долго ヾ(@⌒ー⌒@)ノ

@темы: хроники лаовайского существования, тег имени меня™, нет, я не смотрю корейцев, китайская грамота, говорите помедленнее, я записываю, studying is neverending story, my one and only dongsaeng, jintian ni xiabu le ma?~, happy moments are worth remembering

22:15 

Про довольно продуктивный день~~

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
День 75 - 11.06.2012.

✿ Проспала первую и единственную пару сегодня~ ну, мы все равно весь материал уже прошли ^^''

✿ Досмотрела Ван Пис до онгоинга в очередной раз, события, наконец, начали развиваться *__* последние серии досматривала на китайском xDD в смысле, на японском с китайским сабом ))
✿ Взяла себя в руки и дописала последнее сочинение даже до наступления ночи~~ от ночных бдений это все равно не спасло правда что x'D

✿ Поездка в Циндао постепенно обрисовывается~

✿ Поговорила с мамой, папой, бабушкой и племянником :D последний регулярно интересуется моим прогрессом в Ван Писе похвасталась им в скайп юбками и шляпой :-D племянник велел купить шляпу как у Луффи xDD

✿ Сделала зарядку, повторила карточки, перекрасила ногти, поправила сочинения с учетом того, что мне поправили добрые китайцы на том самом милом сайте, пойду спать уже~ Вот только обнаружила, что Ван лаоши прислал нам материалы к повторению, а че с ними делать-то ^^'' там помимо теории еще упражнения есть, их надо было на завтра сделать? %) там 12 страниц документ вообще x'DD ну, будем надеяться, что не надо было

@темы: happy moments are worth remembering, studying is neverending story, китайская грамота, тег имени меня™, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, филиал twitter.com, хроники лаовайского существования

21:26 

Про 2 последних дня ^^

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
День 71 - 06.06.2012.

★ Я сделала доклад~ по межкультурному обмену~ про православную миссию в Китае, бгг xD в процессе изучения материалов обнаружила, что статьи на тему читаются чуть ли не проще, чем тексты из нашего учебника %)) ээээ :gigi: ну а в процессе доклада я опять забыла рассказать половину из того, что собиралась - как обычно xD

★ Удачно проехала дождик на автобусе~ с умным видом развернув газету со статьей про визит Путина в Китай Порадовалось, что успела узнать до этого, как по-китайски всякие там БРИКС, ШОС и подобное~

★ Встретилась с донсэном~ донсэн был красивый в сарафанчике, мимими ^o^

★ Сидань это всегда хорошо <3

★ - I love you, baby, I'm not a monster~ - провела я донсэну за сябу-сябу.
- Дай мне лучше половник, - выразительно посмотрев на меня, сказал донсэн.
И вот кто из нас подрастающий вип?

★ Грин Ти Фраппучино, как давно я тебя не пила *___*

★ На автобусной остановке на обратном пути со мной вдруг разговаривало местное население xD не по делу, просто так! *о*

★ И я была в кавайном ободочке, вот!!1

День 72 - 07.06.2012.

Это был длинный хороший день, который никак не хочет заканчиваться~

☆ Институт вдруг выдал мне премиальный подарок за отличную учебу в отличном семестре xD т.е. вдруг оповестил меня о том, что он мне полагался, а я не забрала :D это оказался съемный хард на 320 гб, мимими~~ штука в хозяйстве полееезная *о*

☆ Обедали с американским одногруппником, он клевый, с ним интересно общаться~

☆ Потом сидели с Нацуки на улице в тенечке и обсуждали системы образования в разных странах xDD "вопросы есть? - есть. станцевать можно?" на экзамене - это было гениально :D

☆ Моя корейская одногруппница по аудированию сделала мне массаж, когда я пожаловалась, что у меня болит спина <3333

☆ Когда Нацуки подвозила меня домой, мы ехали медленно-медленно, потому что у мотороллера садился аккумулятор, и когда нас на хорошей скорости обогнал мужик на велосипеде... мы просто синхронно заржали :-D

☆ За ужином наконец-то повстречались с кореяночкой, 100 лет ее не видела *___* договорились пойти вместе пить xDD

☆ На обратном пути купила арбуз, а еще Нацуки объясняла мне разницу между doushiyo и doushiyou kana ^^ вернее как - она сама пыталась ее понять xDDD

☆ И в общем все хорошо, кроме того, что я хочу спать, а домашнего задания гора xDDD на него как-то вот времени не хватило

А еще сегодня в Китае начались 高考 - вступительные экзамены в университеты, так что тут все немножко сходят с ума по этому поводу xD мы сегодня даже на аудировании слушали новость про то, как родители снимают детям номера в отелях, чтобы те готовились, ни на что не отвлекаясь... %) По этому поводу картинка~



Агитационных растяжек типа таких у нас по городу много - с призывами к созданию цивилизованного общества и т.п., но конкретно эта меня очень удивила пару дней назад - "приближаются экзамены, создайте для детей спокойную учебную обстановку", - гласит она. Может, у нас поэтому уже пару дней, как прекратили стройку по ночам? :D

@темы: хроники лаовайского существования, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, тег имени меня™, китайская грамота, говорите помедленнее, я записываю, happy moments are worth remembering

18:09 

Про китайский в какой-нибудь очередной раз~~ :D

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
It just doesn't get any easier. It's not that I'm complaining though~ На самом деле, я где-то читала какую-то статью, а потом мне еще кто-то про это говорил, что китайский поначалу ОЧЕНЬ сложно идет, а потом все проще и проще. Эм, где мое проще уже? :D Честно говоря, с начала все было как раз достаточно просто - элементарная грамматика, ограниченный запас слов and only one way of saying things. Зато сейчас, когда для выражения одного понятия ты знаешь штук пять синонимов и еще парочку идиом, невольно начинаешь путаться в них ;; т.е. по-хорошему сейчас речь уже идет об оттенках речи, о соответствии стилю, и иногда, когда ты читаешь даже китайское толкование двух синонимов (уж молчу об одинаковом переводе), все равно не очень понятно, в чем разница x'D которая часто, на самом деле, в моделях употребления и в сочетаемости с другими словами ) и тут надо запоминать уже как раз примеры употребления просто, ну или пытаться положиться на чувство языка, но я сомневаюсь в его наличии xD его тоже надо развивать по-хорошему - больше читать, больше смотреть, больше слушать, больше общаться с китайцами... а у меня в знакомых одни иностранцы xD Впрочем, иногда я думаю какими-то фразами, которые вроде бы не учила, - и правильно думаю!, довольно часто могу угадать примерно чтение иероглифа и догадаться, какое двусложное слово имели ввиду китайцы, когда использовали только один слог - а они часто так делают, а ты гадай, блин!!1 потому что двухсложных слов с использованием этого иероглифа полно и значения варьируются знатно %)) так что, я думаю, прогресс все-таки есть ^^'' но 2 абзаца текста из нашего основного учебника все равно читаю по 15 минут, поминутно заглядывая в словарь == но я правда не жалуюсь, i kinda enjoy the process now, those were just some random ramblings~

@темы: studying is neverending story, китайская грамота

22:26 

Про chic-factor :D

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
"With its reputation for intractable difficulty, speaking and writing Chinese fluently is seen as the gold standard of intellectual achievement. If you are fluent in Chinese and have no Chinese background, nobody should ever have a doubt about your intelligence.

Of course there are many other difficult languages out there, and all Chinese speakers are not rocket scientists, but chic is about image, is it not?" (c)


Speaking about motivation

@темы: studying is neverending story, китайская грамота, мозг восстановлению не подлежит

19:54 

Про выходное времяпрепровождения ^^

вся такая в садах и в натуре вежливая ©
День 66 - 07.04.2012.

Утро и солнце. И поездка на автобусе по незнакомым районам ✭
Сябу-сябу ✭ И запасенный про запас кунжутный соус xD с любовью от донсэна~ ♥
Пять часов караоке xDD мы спели все, что нашли и могли - даже, лол, зацените, Витаса xDDD
Молочный чай и пение по инерции xD
Пешая прогулка до 7/11 ✭
И за путь на автобусах туда-обратно я успела повторить все, черт побери, 600 карточек, накопившихся за праздники, йей! ✭ программка утверждает, что у меня ушло на это 1,63 часа orz без автобусов я бы их не осилила xD
По дороге к дому видела мальчика, выложившего на газоне сердечко свечками и смотрящего вверх, на чье-то окно~ итс соу свит.)
У меня согрелась грелка, и я иду спать ✭

@темы: happy moments are worth remembering, studying is neverending story, китайская грамота, мозг восстановлению не подлежит, тут-должны-быть-теги-но-я-их-еще-придумала, филиал twitter.com, хроники лаовайского существования

It's absurd. I love it.

главная