В японском можно сказать "я - кофе" в значении, что сейчас я буду пить кофе. Так что теперь я смело могу говорить, что я - редиска