Как хорошо всё-таки, что я не знаю хангыль! Можно спокойно смотреть выступления корейцев и следить за происходящим на экране, не утыкаясь взглядом в буковки (или иероглифы). А то до смешного доходит с этими японскими перфами, знаете ли - я пытаюсь одновременно прочитать строчку с переводом, строчку с караоке и строчку с иероглифами и сопоставить всё это в уме ещё одно с другим, что этот иероглиф де читается так, а переводится так, а вон тот - ну надо же! - вот так и вот так Очень познавательный процесс, конечно, но когда выступление заканчивается, ты думаешь "Ой, к этому же ещё видеоряд прилагался! А что там было-то, собственно?" Ignorance is such a blessing sometimes