Про моральную травму xD

[N!cky]

Ужасные люди, ужаааасные! Да, я опять про СМАП Нет, честное слово, у меня вчера была моральная травма, мне надо ей поделиться Иногда лучше не знать иностранных языков, честное слово %))
В общем, у этих людей есть очень милая песня - Celery. Но до вчерашнего дня я не знала (и была счастлива в неведении), что celery - это, черт подери, сельдерей в переводе с английского! Сельдерей! Это даже не мисо-суп! Нет, ну кем надо быть, чтобы назвать песню селдереем а главное, я нашла слова! И слова очень милые, и про сельдерей там один раз упоминается, и то вскользь xD но название - сельдерей, да Нет, я не знаю, почему у меня такая реакция на сельдерей xD

Comments

[snow copycat]

Причём, это одна из самых любимых песен самих СМАПовцев

[Dallmayr]

Сельдерей - это хорошо!
Как же ты раньше жила без сельдерея?

Джоннисы прекрасны! У них можно даже продуктовые плейлисты собирать

[N!cky]

Akiko
тоже мне любители сельдерея нашлись %))) *бурчит*

Dallmayr
рис со сливами - вот что хорошо! а что хорошего в сельдерее? %) даже название трудновыговариваемое и смешное какое-то))))
А продуктовые плейлисты - это мысль! и слушать их вместо завтра, обеда или ужина ))

[Dallmayr]

N!cky думаю, нишикидо бы с тобой согласился, но я не поняла, что ты имеешь против сельдерея? прикольная трава

я думаю, если слушать именно их вместо, то есть будет хотеться еще больше

[N!cky]

Dallmayr
я не знаю, у меня какие-то issues с ним мне просто смешно, что песня называется "Сельдерей" в русском варианте это так звучит... %))

После японцев хочется жрать и худеть, да

[Dallmayr]

N!cky хыхы, ну да, иногда лучше не знать, о чем они поют

Ага!

[N!cky]

Dallmayr
я ещё в тексте, когда слушала, слышала много гамбатте, ну я и думала, что там про что-то милое, доброе, возвышенное, а потом выясняется вот, что песня называется... "сельдерей" но вообще-то текст, на самом деле, милый и добрый, и про сельдерей там один раз, просто выбор названия странный

[Dallmayr]

N!cky мне вот интересно, это типа, "гамбатте, гамбатте, гамбатте, а потом внезапно стремянка сельдерей" чтоли?

[N!cky]

Dallmayr
нет, сначала стремянка сельдерей, а потом гамбатте
Самсинг лайк зет:
The environments where we grew up at were different, so of course we would have our likes and dislikes
Like hating the summer or liking celery, isn't it like that
What's more we're a man and a woman, of course our differences would be inevitable
It leads to trying to compomise and wishing for too much

I'll try giving it my best, as much as I can
Try giving it your best, just a little
Whatever they say, in short, to put it simply
I love you

[Dallmayr]

N!cky хыыы, лол)))

Like hating the summer or liking celery,

отличное сочетание))))
а вообще - прекрасный символизм, да

[N!cky]

Dallmayr
да, подбор примеров оригинальный впрочем, выбор названия ещё оригинальнее ))) учитывая, что это единственное упоминание сельдерея в тексте ))) я прямо так и вижу, как это было:
- Хорошие слова.
- Очень хорошие.
- А как песню-то назовём?
- Ну... что-то про любовь. "Компромис", например!
- Или "во имя любви"!
- Не, ну про любовь это скучно. Что всё про любовь, да про любовь.
- Да, давайте, например... *взгляд падает на текст* сельдерей!
- А чо, сельдерей - очень свежее название, ни у кого нет!

[Dallmayr]

N!cky так оно и было!!!
в лучших традициях мозгового штурма)))

[N!cky]

Dallmayr
там ещё нужно добавить в конце "шла энная бутылка саке"

[Гость]

Я нравлюсь этот веб-сайт - он такой полезный и полезный. Посетите также мою страничку

redemaiscondominios.com.br/blog/believing-these... сведения об открытии счета в иностранном банке

gg=+