Про оленей. :D

[N!cky]

Баззер Бит это просто какой-то парад знакомых лиц.) Чуть ли не на каждое появляющееся в кадре лицо в моей голове загорается лампочка "О! Я же видела его/её там-то!"
Фраза Ямапи "Возможно Олени свяжутся со мной" - шедевр русского фансаба, я считаю Ради этого стоило изменить английскому на одну серию %))

Comments

[Зверь Язвь]

а _что_ они так перевели?

[N!cky]

Зверь Язвь
я так поняла, что "Олени" - это название баскетбольной команды %) Просто они могли бы хотя бы в кавычках это написать ))) А то бедный Пи там всё ждал и ждал оленей, а они ему никак не звонили

[Зверь Язвь]

N!cky

[Фуджи-сан]

и это не просто олени, это Возможно Олени

[N!cky]

Фуджи-сан
а возможно какие-нибудь... Хомяки!

[Фуджи-сан]

N!cky
так, давайте не будем везде искать йоко? DDDDDDDD

[N!cky]

Фуджи-сан
нет-нет, там и без него славная компания оленей xD

[Фуджи-сан]

N!cky
может, он ждал лосей, а не оленей? переводчики ошиблись? ШИРОТЫ, космические лоси, почему вы не позвонили ямапи?)

[N!cky]

Фуджи-сан
тооочно! я думаю, так и было! ибо переводчики, они такие!
Но как же они могли не связаться с Ямапи-то, да %) это такое коварство с их стороны, он ждал их всю серию!

[Фуджи-сан]

N!cky
А ОНИ ТУСИЛИ С РЁ!

[N!cky]

Фуджи-сан
И Джином! И наверняка они съели МНОГО еды, а Пи в результате остался голодным! Без лосей-то!

[Фуджи-сан]

N!cky
ужасные, ужасные Т_Т

[N!cky]

Фуджи-сан
такие вот олени

[hitamyu]

<--- учитывая, что это аканиши-смайл, там явно есть скрытый смысл пин!)

[Фуджи-сан]

hitamyu
ТОЖЕ ВАРИАНТ)

[N!cky]

А расскажииииите мне, почему это аканиши-смайл?))))

[Фуджи-сан]

N!cky
так сказала ира

[hitamyu]

а мне юмичан сказала xD

[N!cky]

Фуджи-сан
это всё объясняет, да

Мне очень нравится Галина версия

скрытый смысл пин!)

^______^ И ведь Пи отказался ехать к девушке под этим предлогом!

[Фуджи-сан]

смайлов всяких много вообще
- кишикида
- ямапи
- а это морита)

[hitamyu]

<--- учи!смайл, как ты забыла О_О

[Фуджи-сан]

hitamyu
да я просто выборку показала)

[N!cky]

Фуджи-сан
аааы, какая прелесть буду знать! ^^
А про Учи-смайл я знала!)

[Фуджи-сан]

вот окура, например)

[Фуджи-сан]

- это хигаши, однозначно!

[N!cky]

Ыыыыыы! С пылесосом! Как это прекрасно ))) И Окура с зеленой зубной щёткой!)

[hitamyu]

а мне кажется окура это вот -> xD

[Фуджи-сан]

hitamyu
ну, у иры окура точно тот
а этот можно сделать вторым) что нам для окуры смайлов мало?

[hitamyu]

я думаю, что токио такие: XDD

[Фуджи-сан]

hitamyu
несчастный одинокий лидер