Про учёбу в очередной раз ))

[N!cky]

Самое подходящее занятие для 12-ти часов ночи это прописывать иероглифы, конечно)) когда я учу иероглифы я люблю придумывать бредовые ассоциации, связанные с ключами, из которых состоят иероглифы~ через бредовые ассоциации легко запоминается как-то поэтому, прописывая иероглиф 骄傲, обозначающий "гордость" Ники думает в процессе примерно следующее: "Лошадь... кусок из иероглифа "мост"... Да, вывел свою лошадь на мост, чтобы остальные видели и гордишься... А тут человек, безымянный элемент, десять тысяч, бить... Наверное, кто-то побил десять тысяч человек... Так может это лошадь на мосту побила? Ну тогда точно гордость берёт за такую лошадь!"


В последнее время всё больше иероглифов потихоньку укладывается в голове и тексты вроде бы становится читать. И я зачастую могу предположить примерное чтение иероглифа, это тоже как-то приятно. И за сочинение я получила 96 баллов. ^__^ Хуже всего пока всё ещё с аудированием %) во-первых, я постоянно отвлекаюсь на свои мысли в процессе и теряю нить повествования во-вторых, когда попадается задание не выбрать правильный ответ из имеющихся или отметить правильно/не правильно, а вписать пропущенные слова в текст - это ябай-ябай мне все ещё нужно задуматься, как пишется тот или иной иероглиф, а как только я задумываюсь и начинаю писать, я перестаю слушать, а там уже следующее слово сказали, блин %) В общем, я пока вписываю транскрипцией - латинскими буквами, которые всё-таки пишутся у меня быстрее иероглифов - а потом подписываю иероглифы уже %)


Лу лаоши всё ещё ужасно милая и ставит смайлики в домашних работах *__* последнее сочинение было про "досадный случай" и заканчивалось словами "нужно только очень постараться, и тогда любую трудность можно преодолеть", так вот она подчеркнула эту фразу (я сперва долго думала из-за этого, что же в ней не так xD) и написала под ней "так и есть! ^_^ гамбаттэ!"

Comments

[Hisanata]

Ой, с вписыванием слов абсолютно одинаково! Слишком много оперативки уходит на вспомнить иероглиф, отключаешься от аудио)) Но в японском есть читерская хирагана
Японцы тоже вечно ставят кавайные печатки и что-нибудь подписывают)) Ой, я как-то про это совсем не рассказывала, а надо, это классно))

[N!cky]

Hisanata,
во, оперативка - это точное описание ))) но читерскую хирагану потом надо заменить на кандзи?)
Дааааа, расскажи *_____*

[Hisanata]

Ну пока что нам говорят, что можно и хираганой оставить)))
Окей, айлл кип ит ин майнд)))

[N!cky]

Hisanata,
тогда правда читерство

[Hisanata]

... сегодня утром я подумала, что этот иероглиф про Шивона и десять тысяч фангёрл

[N!cky]

Hisanata,
Аааа, меня вынесло просто

[Hisanata]

[N!cky]

Hisanata,
За такую лошадь точно гордость берет

[Hisanata]

ВОТ Я ТОЖЕ ПРО ЭТО ПОДУМАЛА

[N!cky]

Hisanata,
у меня мысль продолжилась на "такая корова нужна самому", как в мультике, и я решила, что это совсем зоопарк какой-то получается

[Hisanata]

Чё-то не помню такой фразы, откуда это?))

[N!cky]

Hisanata,
ой, я не помню, как мультик назывался, старый какой-то)) там мужик корову продавал, но она была уже никакая совсем, а он её пока продавал так нахваливал, что сам поверил, в результате сказал, что такая корова нужна самому и увёл её обратно домой)))

[Hisanata]

Не смотрела)) Но бггггг))