вся такая в садах и в натуре вежливая ©
- Ну как тебе работа? - спросил у меня сегодня по пути домой мой австралийский коллега Бен, с которым, как оказалось, мы живем в соседних домах xD
- Мне нравится! Но вообще, у меня такое ощущение... впрочем, почему ощущение, наверное, так и есть, что все очень ждали, когда я, наконец, приеду, чтобы вывалить на меня всю эту работу, - сказала я.
- Да, наверное, так и есть, - согласился со мной Бен
И в общем, мне действительно нравится работатькто бы мог подумать, что я такое скажу, и делать какие-то полезные штуки, и знать, что на сайте уже, например, висят несколько баннеров, которые я переводила, и что 1100 наименований продуктов тоже скоро в дело пойдут, ну и так далее, и так далее.) Но объем работы действительно огромный. В принципе, на работе я даже практически не вспоминаю, что у меня есть твиттер, инстаграм и подобные штуки. Я даже зачекинилась на работе всего 1 раз за 2 недели xDDD
Сегодня проверяла список наименований товаров от переводческой компании - те самые 1100 штук, и омг просто что там напереводили. Я исправляла практически каждую позицию D:поэтому девочке, которая написала мне про 1500 названий для следующей акции, очень повезло, что она не лично мне это сказала xDDD
Прекрасная позиция зато мне сегодня вот попалась
Английский вариант был: "Tpu Rabbit Case for iPhone 5", русский: "Чехол для iPhone 5 с Тремя Кроликами". С ТРЕМЯ КРОЛИКАМИ 
Tpu в английской версии - это вообще-то ТермоПолиУретан xDD Это сделало мне день просто
А еще я в описании телефона вместо слов "Две Камеры" прочитала "Два Кимуры" xDDDD
Еще я сегодня зашла на ебэй по просьбе начальства, чтобы посмотреть на его русскую версию, а добрый ебэй взял и заблокировал мне аккаунт xDDD недавно это же сделал гугл, заявив, что я зашла из неизвестного месторасположения. Они могут перестать это делать? %)) Я путешествую, окей! xD
Не знаю, в общем, что я хотела сказать этим постом.)мне нужен тег на работу вчера у Криса был день рождения, Крис это мое непосредственное начальство, которое я уже нежно люблю да что там, он собеседовал меня в скайпе, и после этого я сказала папе "я хочу с ним работать!".)) вообще-то я была уверена, что он ненамного меня старше, а вчера внезапно оказалось, что я промахнулась лет эдак на 10 %)) это буквально сломало мне мозг, впрочем, абсолютно не остановило от того, чтобы принести ему игрушку из киндер сюрприза, полученного от него же, со словами "Крис, я принесла тебе подарок ко Дню Рождения!" xDDDD а его не остановилось от того, чтобы с искренним интересом всю ее изучить, сказать "кул! крутая штука! где мусорное ведро? да шучу я" xD потом я вспомнила, что узнала, и ушла в фэйспалм.))) но он такой энергичный и абсолютно непосредственный, что я воспринимаю его как старшего брата или что-то около того.) и так привыкла его так воспринимать, что вряд ли смогу по-другому.))) впрочем, в английском, к счастью, нет обращения на Вы, а он, на самом деле, не афиширует свой возраст, так что я думаю, всех все устраивает~~ с начальством мне очень повезло, да.) я ему подарила кружку KGB still watching you, к слову, потому что буквально за день до мы он вдруг упомянул про КГБ кружка привела всех в восторг
- Мне нравится! Но вообще, у меня такое ощущение... впрочем, почему ощущение, наверное, так и есть, что все очень ждали, когда я, наконец, приеду, чтобы вывалить на меня всю эту работу, - сказала я.
- Да, наверное, так и есть, - согласился со мной Бен
И в общем, мне действительно нравится работать
Сегодня проверяла список наименований товаров от переводческой компании - те самые 1100 штук, и омг просто что там напереводили. Я исправляла практически каждую позицию D:
Прекрасная позиция зато мне сегодня вот попалась
Английский вариант был: "Tpu Rabbit Case for iPhone 5", русский: "Чехол для iPhone 5 с Тремя Кроликами". С ТРЕМЯ КРОЛИКАМИ Tpu в английской версии - это вообще-то ТермоПолиУретан xDD Это сделало мне день просто Еще я сегодня зашла на ебэй по просьбе начальства, чтобы посмотреть на его русскую версию, а добрый ебэй взял и заблокировал мне аккаунт xDDD недавно это же сделал гугл, заявив, что я зашла из неизвестного месторасположения. Они могут перестать это делать? %)) Я путешествую, окей! xD
Не знаю, в общем, что я хотела сказать этим постом.)
да что там, он собеседовал меня в скайпе, и после этого я сказала папе "я хочу с ним работать!".)) вообще-то я была уверена, что он ненамного меня старше, а вчера внезапно оказалось, что я промахнулась лет эдак на 10 %)) это буквально сломало мне мозг, впрочем, абсолютно не остановило от того, чтобы принести ему игрушку из киндер сюрприза, полученного от него же, со словами "Крис, я принесла тебе подарок ко Дню Рождения!" xDDDD а его не остановилось от того, чтобы с искренним интересом всю ее изучить, сказать "кул! крутая штука! где мусорное ведро? да шучу я" xD потом я вспомнила, что узнала, и ушла в фэйспалм.))) но он такой энергичный и абсолютно непосредственный, что я воспринимаю его как старшего брата или что-то около того.) и так привыкла его так воспринимать, что вряд ли смогу по-другому.))) впрочем, в английском, к счастью, нет обращения на Вы, а он, на самом деле, не афиширует свой возраст, так что я думаю, всех все устраивает~~ с начальством мне очень повезло, да.) я ему подарила кружку KGB still watching you, к слову, потому что буквально за день до мы он вдруг упомянул про КГБ кружка привела всех в восторг
24.05.2013 в 00:37
24.05.2013 в 02:59
ай ноу райт! шедевр!
24.05.2013 в 11:26
А еще я в описании телефона вместо слов "Две Камеры" прочитала "Два Кимуры" xDDDD
купите наш телефон и двух Кимур получите в нагрузку?
24.05.2013 в 20:24
телефон со встроенным Кимурой
24.05.2013 в 21:36
25.05.2013 в 05:04
два Кимуры это круче, чем три кролика
25.05.2013 в 07:29
26.05.2013 в 10:36
да, два Кимуры это как-то слишком много xDD от одного-то не знаешь, куда деваться xDDD